Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
والمثل الشائع يقول: ما دام القمل معششا في ملابسك، فإن أظافرك لن تخلو من الدم
English[en]
The saying is that, as long as you have lice in your clothes, your fingernails will never be free of blood
Spanish[es]
El refrán es que, mientras se tengan piojos en la ropa, nunca se dejará de tener sangre en las uñas
French[fr]
Le proverbe dit que tant qu'on a des poux dans ses vêtements, nos ongles seront entachés de sang
Russian[ru]
Поэтому есть поговорка: пока у вас есть вши, ваши ногти всегда будут в крови
Chinese[zh]
这个谚语是说,只要你衣服里有虱子,你的手指头就难免总是沾着血。