Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
" Daar is bome daar - ek het die toppe van hulle.
Arabic[ar]
وقال " هناك أشجار هناك -- رأيت قمم منهم.
Belarusian[be]
" Ёсць дрэвы там - я ўбачыў вяршыні з іх.
Bulgarian[bg]
" Има дървета там - видях върховете на тях.
Catalan[ca]
" Hi ha arbres que - he vist la part superior d'ells.
Czech[cs]
" Jsou tam stromy - Viděl jsem vrcholky z nich.
Welsh[cy]
" Mae coed yno - gwelais y topiau ohonynt.
Danish[da]
" Der er træer der - jeg så toppen af dem.
German[de]
" Es gibt Bäume gibt - Ich sah die Spitzen von ihnen.
Greek[el]
" Υπάρχουν δέντρα εκεί - είδα τις κορυφές τους.
English[en]
" There are trees there -- I saw the tops of them.
Spanish[es]
" Hay árboles que - he visto la parte superior de ellos.
Estonian[et]
" Seal on puud seal - ma nägin tops neist.
French[fr]
" Il ya des arbres là- bas - j'ai vu les sommets d'entre eux.
Irish[ga]
" Tá crainn ann - chonaic mé an bairr acu.
Galician[gl]
" Hai árbores alí - eu vin o principio delas.
Hebrew[he]
" ישנם שם עצים - ראיתי את צמרות אותם.
Croatian[hr]
" Postoje stabla tamo - vidio sam vrhovima od njih.
Hungarian[hu]
" Vannak fák vannak - láttam a tetejét őket.
Indonesian[id]
" Ada pohon di sana - saya melihat puncak- puncak dari mereka.
Icelandic[is]
" Það eru tré þar - ég sá efst af þeim.
Italian[it]
" Ci sono alberi lì - ho visto le cime di loro.
Korean[ko]
" 나무가있다 - 난 그들의 정상을 보았다.
Lithuanian[lt]
" Yra medžių ten - aš mačiau jų viršūnes.
Latvian[lv]
" Ir koki - es redzēju topi no tiem.
Macedonian[mk]
" Постојат дрва таму - јас видов на врвот од нив.
Maltese[mt]
" Hemm siġar hemm - rajt l- uċuħ minnhom.
Norwegian[nb]
" Det er trær der - så jeg toppen av dem.
Dutch[nl]
" Er zijn bomen daar - zag ik de toppen van hen.
Polish[pl]
" Są w nich drzewa - widziałem szczyty z nich.
Portuguese[pt]
" Há árvores ali - eu vi o topo delas.
Romanian[ro]
" Există copaci acolo - am văzut vârfurile lor.
Russian[ru]
" Есть деревья там - я увидел вершины из них.
Slovak[sk]
" Sú tam stromy - Videl som vrcholky z nich.
Slovenian[sl]
" Tam so drevesa tam - sem videl vrhovi od njih.
Albanian[sq]
" Ka pemë atje - e pashë majë të tyre.
Serbian[sr]
" Постоје дрвећа ту - Видела сам врховима од њих.
Swedish[sv]
" Det finns träd där - jag såg toppen på dem.
Thai[th]
" มีต้นไม้ที่มี -- ผมเห็นยอดของพวกเขา
Turkish[tr]
" Ağaç var ben onları üstleri gördüm.
Ukrainian[uk]
" Є дерева там - я побачив вершини з них.
Vietnamese[vi]
" Có những cây có - tôi nhìn thấy đỉnh của chúng.