Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Тази разлика в разходната база, използвана в данъчните становища, не изглежда да следва конкретна обосновка относно целесъобразността на използването на по-голяма или по-малка разходна база.
Czech[cs]
Tyto rozdíly v nákladové základně používané jako reference v rozhodnutích zřejmě nevyplývají ze specifického uvažování ohledně vhodnosti širší či užší nákladové základny.
Danish[da]
Denne forskel i det omkostningsgrundlag, der anvendes som reference i afgørelserne, følger tilsyneladende ikke et specifikt ræsonnement med hensyn til relevansen af et større eller mindre omkostningsgrundlag.
German[de]
Die Unterschiede in der Kostenbasis, die in den Vorbescheiden als Referenzgröße verwendet wird, scheinen keiner bestimmten Begründung in Bezug auf die Angemessenheit einer größeren bzw. kleineren Kostenbasis zu folgen.
Greek[el]
Αυτή η διαφοροποίηση στη βάση κόστους που χρησιμοποιείται ως βάση στις αποφάσεις δεν φαίνεται να ακολουθεί συγκεκριμένο σκεπτικό όσον αφορά την καταλληλότητα μιας ευρύτερης ή πιο περιορισμένης βάσης κόστους.
English[en]
This variation in the cost base used as a reference in the rulings does not seem to follow a specific reasoning regarding the appropriateness of a larger or smaller cost base.
Spanish[es]
Esta variación en la base de costes utilizada como referencia en las resoluciones no parece seguir un razonamiento específico en lo referente a la idoneidad de una base de costes más grande o más pequeña.
Estonian[et]
Näib, et see eelotsustes võrdlusalusena kasutatud kulubaasi varieerumine ei järgi konkreetseid suurema või väiksema kulubaasi sobivuse kaalutlusi.
Finnish[fi]
Tämä päätöksissä vertailukohtana käytetyn kustannusperustan vaihtelu ei näytä noudattavan mitään tiettyä logiikkaa laajemman tai kapeamman kustannusperustan asianmukaisuuden suhteen.
French[fr]
Cette variation de la base de coûts utilisée comme référence dans les rulings ne semble pas découler d'un raisonnement spécifique concernant le caractère approprié d'une base de coûts plus large ou plus réduite.
Croatian[hr]
Ne čini se da ta varijacija u osnovi troškova koja je upotrijebljena kao referentna vrijednost u rješenjima slijedi određenu logiku u pogledu primjerenosti veće ili manje osnove troškova.
Hungarian[hu]
Az adóügyi határozatokban hivatkozási alapként használt költségalap tekintetében fennálló különbségek láthatólag nem követnek egy, a nagyobb vagy kisebb költségalap megfelelőségével kapcsolatos konkrét érvelést.
Italian[it]
Questa variazione nella base di costo utilizzata come riferimento nei ruling non sembra seguire un ragionamento specifico concernente l'adeguatezza di una base di costo più ampia o più limitata.
Lithuanian[lt]
Neatrodo, kad šis sąnaudų bazės, sprendimuose laikomos atskaitos tašku, skirtumas būtų pagrįstas konkrečiu aiškinimu, kodėl didesnė arba mažesnė sąnaudų bazė laikoma tinkama.
Latvian[lv]
Šim izmaksu bāzes variantam, kas izmantots nolēmumos kā atsauce, šķiet, nav īpaša pamatojuma attiecībā uz lielākas vai mazākas izmaksu bāzes atbilstīgumu.
Maltese[mt]
Din il-varjazzjoni fil-bażi tal-kostijiet użata bħala referenza fid-deċiżjonijiet ma tidhirx li ssegwi xi raġunar speċifiku rigward l-idoneità ta' bażi tal-kostijiet akbar jew iżgħar.
Dutch[nl]
Deze variatie in de kostenbasis die in de rulings ter referentie wordt gebruikt, lijkt geen specifieke redenering over de geschiktheid van een grotere of kleinere kostenbasis te volgen.
Polish[pl]
Nie wydaje się, by przedmiotowa różnica w zakresie podstawy kosztów wykorzystanych jako odniesienie w interpretacjach indywidualnych wynikała ze szczególnego toku rozumowania dotyczącego adekwatności wyższej lub niższej podstawy kosztów.
Portuguese[pt]
Esta variação na base de custos utilizada como referência nas decisões não parece seguir uma fundamentação específica no que se refere à adequação de uma base de custos de maior ou menor dimensão.
Romanian[ro]
Această variație a bazei de costuri utilizate ca valoare de referință în decizii nu pare să urmeze un raționament specific în ceea ce privește caracterul adecvat al unei bazei de costuri mai mari sau mai mici.
Slovak[sk]
Nezdá sa, že by táto zmena nákladovej základne, ktorá slúži ako referenčná hodnota v jednotlivých záväzných stanoviskách vychádzala zo špecifických dôvodov týkajúcich sa vhodnosti väčšej alebo menšej nákladovej základne.
Slovenian[sl]
Zdi se, da ta razlika pri osnovnih stroških, ki se v stališčih uporabljajo kot referenca, ni posledica posebnega utemeljevanja v zvezi z ustreznostjo višjih ali nižjih osnovnih stroškov.
Swedish[sv]
Denna variation i den kostnadsbas som används som referens i förhandsbeskeden verkar inte följa ett specifikt resonemang om huruvida det är lämpligt att använda en större eller en mindre kostnadsbas.