Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ved »på anden måde tilberedt« (pos. 1904) forstås mere vidtgående tilberedning eller behandling end nævnt i positionerne eller bestemmelserne til kapitel 10 og 11.
Greek[el]
Αντίθετα εξαιρούνται: α) τα φαρμακευτικά προϊόντα του κεφαλαίου 30 7 β) τα είδη αρωματοποιίας και καλλωπισμού του κεφαλαίου 33 7 γ) τα εντομοκτόνα, μυκητοκτόνα, ζιζανιοκτόνα, απολυμαντικά και παρόμοια προϊόντα της κλάσης 3808.
English[en]
Heading No 1211 does not, however, apply to : (a) medicaments of Chapter 30; (b) perfumery, cosmetic or toilet preparations of Chapter 33; or (c) insecticides, fungicides, herbicides, disinfectants or similar products of heading No 3808.
Spanish[es]
Por el contrario, se excluyen: a) los productos farmacéuticos del capítulo 30; b) las preparaciones de perfumería, de tocador o de cosmética del capítulo 33; c) los insecticidas, fungicidas, herbicidas, desinfectantes y productos similares de la partida 3808.
Finnish[fi]
c) nimikkeen 3808 hyönteisten, sienitautien ja rikkakasvien torjunta-aineet, desinfioimisaineet ja niiden kaltaiset tuotteet.
French[fr]
En sont, en revanche, exclus : a) les produits pharmaceutiques du chapitre 30; b) les articles de parfumerie ou de toilette du chapitre 33; c) les désinfectants, insecticides, fongicides, herbicides et produits similaires du n° 3808.
Italian[it]
Ne sono invece esclusi : a) i prodotti farmaceutici del capitolo 30; b) i prodotti per profumeria o per toletta preparati e le preparazioni cosmetiche del capitolo 33; c) gli insetticidi, i fungicidi, gli erbicidi, i disinfettanti ed i prodotti simili della voce 3808.
Dutch[nl]
Van deze post zijn daarentegen uitgezonderd: a) farmaceutische produkten bedoeld bij hoofdstuk 30; b) parfumerieën, toiletartikelen en kosmetische produkten, bedoeld bij hoofdstuk 33; c) insektendodende middelen, schimmelwerende middelen, onkruidbestrijdingsmiddelen, desinfecteermiddelen en dergelijke produkten, bedoeld bij post 3808.
Portuguese[pt]
Pelo contrário, excluem-se desta posição : a) Os produtos farmacêuticos do Capítulo 30; b) Os produtos de perfumaria ou de toucador, do Capítulo 33; c) Os insecticidas, fungicidas, herbicidas, desinfectantes e produtos semelhantes, da posição 3808.
Swedish[sv]
c) insekts-, svamp- och ogräsbekämpningsmedel, desinfektionsmedel och liknande produkter enligt nr 3808.