Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يوجد أسوأ من الشنق الغير مُتقن.
Bulgarian[bg]
Няма нищо по-ужасно от немарливо обесване.
Czech[cs]
Není nic horšího než nedbalá poprava.
Greek[el]
Δεν υπάρχει τίποτα χειρότερο από ένα αδέξιο κρέμασμα.
English[en]
There's nothing worse than a sloppy hanging.
Spanish[es]
No hay nada peor que ahorcar de mala manera.
Finnish[fi]
Ei ole mitään pahempaa kuin huono hirtto.
French[fr]
Rien de pire qu'une pendaison ratée.
Croatian[hr]
Ništa gore od traljavog vješanja.
Hungarian[hu]
Nincs rosszabb dolog, mint egy felületesen végzett akasztás.
Norwegian[nb]
En slurvete hengning er en uting!
Dutch[nl]
Niks is erger dan een slordige ophanging.
Polish[pl]
Nie ma nic gorszego niż niedbałe wieszanie.
Portuguese[pt]
Não há nada pior que um enforcamento desleixado.
Romanian[ro]
Nu e nimic mai rau decât o spânzurare proasta.
Russian[ru]
Нет ничего хуже слабого удара.
Serbian[sr]
Ništa gore od traljavog vešanja.
Swedish[sv]
Det finns inget värre än en dålig hängning.
Turkish[tr]
Yarım yamalak bir idamdan beteri yoktur.
Vietnamese[vi]
Không có gì tệ hơn một cuộc treo cổ không suôn sẻ.