Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der udbetales et differencebeloeb svarende til denne afgift i forbindelse med raasukker , som fremstilles i de franske oversoeiske departementer inden for rammerne af maksimalkvoten , og som raffineres i et raffinaderi eller en anden produktionsenhed i Faellesskabet .
German[de]
Für den in den französischen überseeischen Departements im Rahmen der Hoechstquote erzeugten Rohzucker, der entweder in einer Raffinerie oder in einem anderen technischen Betrieb in der Gemeinschaft raffiniert wird, wird ein Ausgleichsbetrag in Höhe dieser Abgabe gewährt.
English[en]
A differential amount equal to that charge is granted for the raw sugar which is produced in the French overseas departments within the maximum quota and refined in a refinery or other production unit situated in the Community.
French[fr]
Un montant différentiel égal à cette cotisation est versé pour le sucre brut qui est produit dans les départements français d'outre-mer dans les limites du quota maximal et raffiné dans une raffinerie ou dans une autre unité de production situées dans la Communauté.
Italian[it]
Un importo differenziale pari a tale contributo viene concesso per lo zucchero greggio prodotto nei dipartimenti francesi d'oltremare nell'ambito della quota massima e raffinato in una raffineria o in un'altra unità di produzione situata nella Comunità.
Dutch[nl]
Er wordt een differentieel bedrag gelijk aan deze belasting toegestaan voor de ruwe suiker die wordt geproduceerd in de Franse overzeese departementen binnen de maximumquota en geraffineerd in een raffinaderij of een andere produktie-eenheid binnen de Gemeenschap.