Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За мен беше въпрос на чест да покажа, че мога да го обера. " И така на татък.
German[de]
" Es war eine besondere Herausforderung... " "... ihn zu überfallen. " Und so weiter, und so weiter.
Greek[el]
Για μένα ήταν πρόκληση, θέμα περηφάνιας να καταφέρω να το ληστέψω. " Και λοιπά και λοιπά.
English[en]
That was a challenge and a matter of pride... to see that it was robbed. " And so on and so on.
Spanish[es]
Era un asunto de amor propio ver que fuera robado ". Etcétera, etcétera.
Finnish[fi]
" Minulle oli siis haaste yrittää ryöstää se mahdollisimman pian. "
French[fr]
Il relevait du défi et de l'honneur... de l'attaquer. " Et ainsi de suite.
Croatian[hr]
Bio je izazov i učinilo me ponosnim da je opljačkan. " I tako dalje, i tako dalje.
Hungarian[hu]
Kihívás és büszkeség volt kirabolni. " És így tovább.
Italian[it]
Quella era una sfida e una questione di orgoglio vedere che venisse derubato. " E così via.
Norwegian[nb]
For ærens skyld aktet jeg å rane det så fort jeg fikk anledning. "
Portuguese[pt]
Isso era um desafio e um motivo de orgulho ver que foi assaltado. " E assim por diante.
Romanian[ro]
Era o provocare şi o chestiune de mândrie să vezi dacă poate fi jefuit. " Şi aşa mai departe.
Serbian[sr]
Bio je pravi izazov i učinilo me je ponosnim da vidim da je opljačkan. " I tako dalje, i tako dalje.
Turkish[tr]
Soyulduğunu görmek, bir meydan okuma ve gurur meselesiydi. " Vesaire vesaire.
Vietnamese[vi]
Đó lá một thách thức và là một vấn đề danh dự để coi nó có bị cướp hay không. " Và như vậy, như vậy.