Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Velikost návazce navrhovaná v pozměňovacím návrhu je jako jediná vědecky odůvodněná na základě provedených zkoušek selektivity a ve vztahu k velikosti dospělých jedinců tohoto druhu.
Danish[da]
Den krog, der foreslås i ændringsforslaget, er den eneste, der er videnskabeligt belæg for på basis af de udførte selektivitetseksperimenter og dens relation til arternes voksne størrelse.
German[de]
Die Hakengröße, die in dem Änderungsantrag vorgeschlagen wird, ist die einzige, die aus wissenschaftlichen Gründen gerechtfertigt ist, welche auf den in Bezug auf die Selektivität gewonnenen Erfahrungen und der Größe dieser Art bei Erreichen der Geschlechtsreife beruhen.
Greek[el]
Το αγκίστρι που προτείνεται στην τροπολογία είναι το μόνο που διαθέτει επιστημονική αιτιολόγηση, στη βάση μελετών της επιλεκτικότητας, καθώς και στη βάση της σχέσης του με το μέγεθος των ενηλίκων μελών του είδους.
English[en]
The hook proposed in the amendment is the only one with a scientific justification on the basis of the selectivity experiments that have been carried out and its relationship with the mature size of the species.
Spanish[es]
El anzuelo propuesto en la enmienda es el único que cuenta con justificación científica basada en experiencias de selectividad realizadas y a su relación con la talla de maduración de la especie.
Finnish[fi]
Tarkistuksissa esitetty koukku on ainoa, jolla on tieteellinen peruste tehtyjen valikoivuuskokeiden ja lajin kypsyyskoon suhteen perusteella.
French[fr]
Le hameçon proposé dans l'amendement est le seul ayant une justification scientifique sur la base des expériences de sélectivité réalisées et en relation avec la taille de maturité de l'espèce.
Hungarian[hu]
A módosításban javasolt horog az egyetlen, amelynek van tudományos igazolása az elvégzett válogatási kísérletek és a kifejlett fajok méretéhez való viszony alapján.
Italian[it]
Le dimensioni dell'amo proposte nell'emendamento sono le uniche aventi una motivazione scientifica basata sulle esperienze di selettività effettuate e sulle dimensioni di maturazione della specie.
Dutch[nl]
De in het amendement voorgestelde afmetingen zijn gebaseerd op selectiviteitsexperimenten en afgestemd op de omvang van het geslachtsrijpe dier.
Polish[pl]
Proponowany w powyższej poprawce haczyk jest jedynym, który posiada uzasadnienie naukowe w oparciu o przeprowadzone eksperymenty z zakresu selektywności oraz związek z rozmiarem gatunku po osiągnięciu dojrzałości.
Portuguese[pt]
O anzol proposto na alteração é o único com justificação científica com base nas experiências de selectividade realizadas e na sua relação com o tamanho de maturação da espécie.
Slovenian[sl]
Dimenzije trnka, navedene v tem predlogu spremembe, so edine, ki jih lahko znanstveno utemeljimo na osnovi opravljenih selektivnih poskusov in v povezavi z velikostjo odraslih vrst.
Swedish[sv]
Den krok som föreslås i ändringsförslaget är den enda som är vetenskapligt motiverad på grundval av de selektivitetsförsök som gjorts och av artens storlek när den uppnått könsmognad.