Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Medicinsk bliver anorexia nervosa betragtet som en psykosomatisk lidelse, det vil sige en lidelse der indvirker på sindet såvel som på legemet.
German[de]
Die Ärzte betrachten Anorexia nervosa als eine psychosomatische Erkrankung, das heißt als eine Erkrankung, bei der psychische Vorgänge und körperliche Erscheinungen in einem Zusammenhang stehen.
Greek[el]
Από ιατρική άποψη, η νευρική ανορεξία θεωρείται σαν ψυχοσωματική διαταραχή, δηλαδή μια διαταραχή που επηρεάζει τη διάνοια, καθώς και το σώμα.
English[en]
Medically, anorexia nervosa is viewed as a psychosomatic disorder, that is, a disorder affecting the mind as well as the body.
Spanish[es]
En términos médicos, la anorexia nerviosa se considera como un desorden sicosomático, es decir, un desorden que afecta tanto a la mente como al cuerpo.
Finnish[fi]
Lääketiede pitää anorexia nervosaa psykosomaattisena sairautena eli sairautena, joka vaikuttaa sekä mieleen että ruumiiseen.
French[fr]
Sur le plan médical, l’anorexie mentale est considérée comme une maladie psychosomatique, c’est-à-dire qu’elle atteint aussi bien l’esprit que le corps.
Italian[it]
I medici considerano l’anoressia mentale un disturbo psicosomatico, cioè un disturbo che colpisce sia la mente che il corpo.
Japanese[ja]
医学的には,神経性食欲不振症は心身障害,すなわち体だけでなく精神をもむしばむ障害と見られています。
Korean[ko]
의학적으로는, 신경성 식욕부진을 심신 장애로 보고 있으며, 그것은 정신과 신체에 영향을 미치는 장애이다.
Norwegian[nb]
Rent medisinsk blir anorexia nervosa betraktet som en psykosomatisk sykdom, det vil si en sykdom som berører både sinnet og kroppen.
Dutch[nl]
Medisch wordt anorexia nervosa beschouwd als een psychosomatische ziekte, dat wil zeggen een ziekte die zowel op de geest als op het lichaam van invloed is.
Portuguese[pt]
Clinicamente, a anorexia nervosa é considerada distúrbio psicossomático, isto é, um distúrbio que afeta tanto a mente como o corpo.
Swedish[sv]
Medicinskt sett betraktas anorexia nervosa som en psykosomatisk rubbning, det vill säga en rubbning som påverkar såväl sinnet som kroppen.
Chinese[zh]
在医学上说,神经性厌食被视为身心的失调,意即失调使精神和身体均受到影响。