Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg opfordrer Rådet til at forfølge disse europæiske mål mere eftertrykkeligt og ubøjeligt og i Dublin omsider udstikke nogle hovedlinjer!
German[de]
Ich fordere den Rat auf, mit mehr Nachdruck und Unbeugsamkeit diese europäischen Ziele zu verfolgen und in Dublin endlich ein Zeichen zu setzen!
Greek[el]
Kαλώ το Συμβούλιο να παρακολουθήσει, με περισσότερη έμφαση και προσήλωση, τους ευρωπαϊκούς αυτούς στόχους και να στείλει επιτέλους από το Δουβλίνο ένα μήνυμα.
English[en]
I call upon the Council to pursue these European goals more emphatically and uncompromisingly and finally to give a signal that it is doing so in Dublin!
Spanish[es]
Yo le pido al Consejo que persiga con mayor insistencia e inflexibilidad estos objetivos europeos y que por fin emita una señal en este sentido en Dublín.
French[fr]
J'invite le Conseil à poursuivre ces objectifs européens avec davantage de fermeté et d'inflexibilité et de donner enfin un signal à Dublin.
Italian[it]
Invito il Consiglio a perseguire questi obiettivi di portata europea con maggiore energia e rigore e a dare finalmente un segno in tal senso nella riunione di Dublino.
Dutch[nl]
Ik roep de Raad ertoe op om met meer nadruk en volharding deze Europese doelstellingen te realiseren en in Dublin eindelijk een voorbeeld te stellen!
Portuguese[pt]
Incito o Conselho a prosseguir com maior ênfase e firmeza estes objectivos europeus e esperamos que a Cimeira de Dublim emita finalmente sinais nesse sentido!