Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
التفاحة لا تسقط بعيداً عن شجرتها
Czech[cs]
Jablko nepadá tak daleko od stromu.
English[en]
The apple can't fall that far from the tree.
Spanish[es]
De tal palo, tal astilla.
Finnish[fi]
Omena ei voi pudota kauas puusta.
French[fr]
Les chiens ne font pas des chats.
Italian[it]
Una mela non cade mai troppo lontano dall'albero.
Norwegian[nb]
Hun må da slekte litt på deg?
Polish[pl]
Niedaleko pada jabłko od jabłoni.
Portuguese[pt]
A fruta nunca cai longe do pé.
Serbian[sr]
Iver ne pada daleko od klade.
Swedish[sv]
Hon måste brås lite på dig.
Turkish[tr]
Armut dibinden o kadar uzağa düşemez.