Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Formålet med denne tjeneste er at give det eksterne prøveudstyr mulighed for at beordre køretøjets moduler til at slette alle emissionsrelaterede selvtestdata
German[de]
Dieser Diagnosedienst ermöglicht es, vom Testgerät außerhalb des Fahrzeugs aus die fahrzeugseitigen Module anzuweisen, alle emissionsbezogenen Diagnosedaten zu löschen.
Greek[el]
Σκοπός αυτής της υπηρεσίας είναι να προσφέρει στην εκτός οχήματος διάταξη σάρωσης δοκιμής τη δυνατότητα να δίδει στα ενσωματωμένα στο όχημα δομοστοιχεία εντολές απάλειψης από τη μνήμη των σχετικών με εκπομπές διαγνωστικών πληροφοριών.
English[en]
The purpose of this service is to provide a means for the external test device to command on-board modules to clear all emission-related diagnostic information.
Spanish[es]
Este servicio tiene por finalidad ofrecer un medio para que el dispositivo de pruebas externo ordene a los módulos de a bordo borrar toda la información de diagnóstico relacionada con las emisiones.
Finnish[fi]
Palvelun avulla ulkopuolinen testilaite voi komentaa ajoneuvossa olevia moduuleja poistamaan kaikki saasteeneston vikatiedot.
French[fr]
Le but de ce service est de donner à l'appareillage d'essai externe un moyen de commander aux calculateurs embarqués de supprimer toutes les informations de diagnostic relatives aux émissions.
Italian[it]
Lo scopo di questo servizio è di fornire al dispositivo di prova esterno un mezzo per inviare ai moduli di bordo l'ordine di azzerare tutte le informazioni diagnostiche relative alle emissioni.
Dutch[nl]
Het doel van deze dienst is een middel te verschaffen waarmee het externe testapparaat de boordmodules de opdracht kan geven alle emissiegerelateerde diagnostische informatie te wissen.
Portuguese[pt]
Este serviço destina-se a permitir que o dispositivo externo de ensaio comande os módulos a bordo para apagar todas as informações de diagnóstico relacionadas com as emissões.
Swedish[sv]
Syftet med denna funktion är att ge den externa testapparaten möjlighet att beordra de interna modulerna att radera all utsläppsrelaterad diagnosinformation.