Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Im November jenes Jahres hielt sich Sullivan in Winnipeg (Manitoba) auf, wo er bei der Einführung eines Buchhaltungssystems für eine Reihe Hotels half, die von der Eisenbahngesellschaft gebaut wurden.
English[en]
In November of that year, Sullivan was in Winnipeg, Manitoba, helping to install an auditing system for a chain of hotels that were being built by the railways.
Spanish[es]
En noviembre de ese año, Sullivan estaba en Winnipeg, Manitoba, ayudando a instalar un sistema para intervenir la contabilidad de una cadena de hoteles que el ferrocarril estaba construyendo.
Finnish[fi]
Tuon vuoden marraskuussa Sullivan oli Winnipegissä Manitobassa mukana laatimassa tilintarkastusjärjestelmää rautateiden rakentamaa hotelliketjua varten.
French[fr]
En novembre de cette année- là, Sullivan se trouvait à Winnipeg au Manitoba, où il aidait à mettre sur pied un système de vérification de comptes pour une chaîne d’hôtels que la compagnie des chemins de fer était en train de construire.
Italian[it]
Nel novembre di quell’anno Sullivan si trovava a Winnipeg (Manitoba) per aiutare a preparare un sistema di contabilità per una catena di alberghi costruiti dalle ferrovie.
Japanese[ja]
同年の11月,サリバンはマニトバ州ウィニペグにいて,鉄道会社が建設中のチェーン制のホテルの会計制度を設ける手伝いをしていました。
Korean[ko]
그 해 11월, ‘설리반’은 철로변에 건축 중인 한 연쇄 호텔에 음향 장치를 시설하는 것을 돕기 위하여 ‘매니토바’의 ‘위니펙’에 가 있었다.
Dutch[nl]
In november van dat jaar was Sullivan in Winnipeg (Manitoba), waar hij hielp bij de installatie van een boekhoudsysteem voor een reeks hotels die door de spoorwegen werden gebouwd.
Portuguese[pt]
Em novembro daquele ano, Sullivan estava em Vinipegue, Manitoba, ajudando a instalar um sistema de conferir contas para uma cadeia de hotéis que estavam sendo construídos pelas companhias de estrada de ferro.