Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
а) Командирът може да управлява въздухоплавателно средство над натоварени зони, при условие че:
Czech[cs]
a) Velící pilot může řídit letadlo nad hustě osídlenými oblastmi, pokud:
Danish[da]
a) Luftfartøjschefen må flyve et luftfartøj over tætbebyggede områder, forudsat at:
German[de]
a) Der verantwortliche Pilot darf ein Luftfahrzeug über dicht besiedelten Gebieten betreiben, sofern:
Greek[el]
α) Ο κυβερνήτης μπορεί να χειρίζεται αεροσκάφος πάνω από πυκνοτοικημένες περιοχές, υπό την προϋπόθεση ότι:
English[en]
(a) The pilot-in-command may operate an aircraft over congested areas provided that:
Spanish[es]
a) El piloto al mando podrá operar una aeronave sobre zonas congestionadas siempre que:
Estonian[et]
a) Õhusõiduki kapten võib käitada õhusõidukit tihedalt asustatud alade kohal tingimusel, et:
Finnish[fi]
a) Ilma-aluksen päällikkö saa lentää ilma-aluksella tiheästi asuttujen alueiden yläpuolella edellyttäen, että
French[fr]
a) Le pilote commandant de bord peut exploiter un aéronef au-dessus de zones habitées pour autant que:
Croatian[hr]
(a) Zapovjednik zrakoplova može upravljati zrakoplovom nad naseljenim područjem uz uvjet da:
Hungarian[hu]
a) A légijármű-parancsnok akkor tarthat üzemben légi járművet beépített terület felett, ha:
Italian[it]
a) Il pilota in comando può utilizzare un aeromobile sopra aree congestionate a condizione che:
Lithuanian[lt]
a) Įgulos vadas gali skristi virš tankiai apgyvendintų rajonų, jei:
Latvian[lv]
a) Gaisa kuģa kapteinis gaisa kuģi virs blīvi apdzīvotiem apgabaliem drīkst ekspluatēt, ja:
Maltese[mt]
(a) Il-bdot fil-kmand jista’ jopera inġenju tal-ajru fuq żoni f’konġestjoni diment li:
Dutch[nl]
a) De gezagvoerder mag met een luchtvaartuig boven dichtbevolkte gebieden vliegen, mits:
Polish[pl]
a) Pilot dowódca może użytkować statek powietrzny nad obszarami gęsto zaludnionymi, pod warunkiem że:
Portuguese[pt]
a) O piloto-comandante pode operar uma aeronave sobre zonas densamente povoadas se:
Romanian[ro]
(a) Pilotul comandant poate opera o aeronavă deasupra unor zone aglomerate cu condiția:
Slovak[sk]
a) Veliteľ lietadla môže prevádzkovať lietadlo nad husto osídlenými oblasťami, ak:
Slovenian[sl]
(a) Vodja zrakoplova lahko zrakoplov uporablja nad naseljenimi območji, če:
Swedish[sv]
a) Befälhavaren får framföra ett luftfartyg över tättbebyggda områden förutsatt att