Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
[11] Сред съседните страни, желаещи да започнат атомна програма районите Магреб и Машрек са от особено важно значение, дължащо се на близостта им със Съюза.
Czech[cs]
[11] Mezi sousedními zeměmi, které chtějí zahájit jaderný program, jsou z důvodu své blízkosti k EU zvláště důležité země Magrebu a Mašreku.
Danish[da]
[11] Blandt de lande, som er omfattet af naboskabspolitikken, og som ønsker at lancere et kerneenergiprogram, er Maghreb- og Mashraklandene særlig vigtige på grund af deres beliggenhed i nærheden af EU.
German[de]
[11] Unter den Nachbarländern, die ein Atomprogramm einleiten möchten, sind die Maghreb- und die Maschrik-Länder wegen ihrer Nähe zur EU besonders wichtig.
Greek[el]
[11] Μεταξύ των γειτονικών χωρών που επιθυμούν να αρχίσουν πυρηνικό πρόγραμμα, οι χώρες του Μαγκρέμπ και του Μασρέκ είναι ιδιαίτερα σημαντικές λόγω της γειτνίασής τους με την Ένωση.
English[en]
[11] Within the neighbourhood countries wishing to start a nuclear programme, the Maghreb and Mashrek regions are particularly important, due to their proximity to the Union.
Spanish[es]
[11] Entre los países vecinos que desean poner en marcha un programa nuclear, los del Magreb y el Mashrek son especialmente importantes, debido a su proximidad a la Unión.
Estonian[et]
[11] Tuumaprogrammi käivitada soovivatest naaberriikidest on eriti olulised Magribi ja Mašriki piirkonnad, sest nad asuvad Euroopa Liidule lähedal.
Finnish[fi]
[11] Niistä naapurimaista, jotka haluavat käynnistää ydinohjelman, EU-maiden läheisyydessä sijaitsevat Maghreb- ja Mashrek-maat ovat erityisen tärkeitä EU:n kannalta.
French[fr]
[11] Parmi les pays limitrophes qui souhaitent se lancer dans un programme nucléaire, les régions du Maghreb et du Mashrek revêtent une importance particulière compte tenu de leur proximité avec l’Union.
Hungarian[hu]
[11] A nukleáris programot indítani kívánó szomszédos országok közül különösen a Maghreb és a Mashrek régió fontos az Unióhoz való közelsége miatt.
Italian[it]
[11] Tra i paesi vicini che desiderano avviare un programma nucleare, le regioni del Magreb e del Mashrak sono particolarmente importanti per la loro prossimità all'Unione.
Lithuanian[lt]
[11] Iš kaimyninių šalių, ketinančių pradėti branduolines programas, dėl jų artumo Europos Sąjungai ypač svarbūs Magrebo ir Mašreko regionai.
Latvian[lv]
[11] Starp kaimiņvalstīm, kas vēlas sākt kodolprogrammu, īpaši nozīmīgi ir Magribas un Mašrikas reģioni, ņemot vērā, ka tie atrodas tuvu ES.
Maltese[mt]
[11] Mill-pajjiżi viċini li jixtiequ jibdew programm nukleari, ir-Reġjuni tal-Magħreb u l-Maxreq huma ta' importanza partikolari, minħabba l-viċinanza tagħhom għall-Unjoni.
Dutch[nl]
[11] Van de landen waarop het nabuurschapsbeleid van toepassing is, zijn met name de Maghreb en de Mashrek van belang, omdat zij dicht bij de EU liggen.
Polish[pl]
[11] Spośród krajów sąsiadujących, planujących rozpoczęcie programu jądrowego, szczególnie ważne są regiony Maghrebu i Maszreku z uwagi na ich bliskie położenie geograficzne w stosunku do Unii.
Portuguese[pt]
[11] De entre os países vizinhos que desejam iniciar um programa nuclear, as regiões do Magrebe e Macherreque têm especial importância dada a sua proximidade da UE.
Romanian[ro]
[11] Dintre ţările învecinate care doresc să lanseze un program nuclear, regiunile Maghreb şi Mashrek sunt extrem de importante, datorită proximităţii lor cu Uniunea.
Slovak[sk]
[11] Medzi susedskými krajinami, ktoré chcú zaviesť jadrový program, sú kvôli ich blízkosti k EÚ obzvlášť dôležité oblasti Magrebu a Mašreku.
Slovenian[sl]
[11] V sosedskih državah, ki želijo začeti z jedrskim programom, sta zaradi svoje bližine Uniji zlasti pomembni regiji Magreb in Mašrek.
Swedish[sv]
[11] Bland de grannländer som önskar starta ett kärnkraftsprogram är regionerna Maghreb och Mashrek särskilt viktiga p.g.a. deras närhet till unionen.