Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is normaal om onafhanklik te wil wees.
Amharic[am]
ራስን ችሎ ለመኖር መፈለግ ያለ ነገር ነው።
Azerbaijani[az]
“Sərbəst olmaq istəyi normaldır.
Bemba[bem]
“Ca cifyalilwa ukufwaya ukuba no buntungwa bwa kuicitila ifyo ulefwaya.
Bulgarian[bg]
„Нормално е да искаш да си независим.
Cebuano[ceb]
“Normal lang nga gusto kitag kagawasan.
Czech[cs]
„Toužit po nezávislosti je normální.
Danish[da]
,,Det er helt normalt at du gerne vil være mere uafhængig.
German[de]
“Klar will man mehr Freiheit!
Efik[efi]
“Edi ndammana n̄kpọ ndiyom ndiwọrọ ke idak owo.
Greek[el]
«Είναι φυσιολογικό να θέλεις ανεξαρτησία.
English[en]
“It’s normal to want independence.
Spanish[es]
“Es normal querer cierta independencia.
Estonian[et]
”On täiesti normaalne tahta olla iseseisev.
Finnish[fi]
”On normaalia kaivata itsenäisyyttä.
French[fr]
“ C’est normal de vouloir son indépendance.
Guarani[gn]
‘‘Enterove ningo jadesidise ñandejeheguíntema mbaʼépa jajapóta.
Croatian[hr]
“Normalno je da želiš biti samostalan.
Haitian[ht]
“Li nòmal pou w vle vin endepandan.
Hungarian[hu]
„Természetes, hogy függetlenségre vágysz.
Armenian[hy]
«Բնական է, որ ուզում ես ինքնուրույն ապրել։
Indonesian[id]
”Ingin mandiri itu wajar.
Igbo[ig]
“Mmadụ ịchọ ibiri nke onwe ya adịghị njọ.
Iloko[ilo]
Gagangay laeng a kayatmo ti agbiag a bukbukod.
Italian[it]
“È normale voler essere indipendenti.
Japanese[ja]
“独り立ちしたいと思うのは自然なことです。
Korean[ko]
“독립하고 싶은 생각이 드는 건 자연스러운 일이에요.
Kyrgyz[ky]
«Өзүнчө жашоону каалоо — табигый нерсе.
Lingala[ln]
“Eza’ n’ango mabe te okóma na mposa ya kosala makambo na ndenge na yo.
Lao[lo]
“ເປັນ ເລື່ອງ ທໍາມະດາ ທີ່ ຢາກ ເປັນ ຕົວ ຂອງ ຕົວ ເອງ.
Lithuanian[lt]
„Norėti būti savarankiškam normalu.
Malagasy[mg]
‘‘Ara-dalàna raha te hahaleo tena ianao.
Macedonian[mk]
„Нормално е да сакаш да се осамостоиш.
Maltese[mt]
“Huwa normali li tkun tixtieq tħossok indipendenti.
Burmese[my]
‘‘လွတ်လွတ်လပ်လပ်နေချင်တာ သဘာဝပါပဲ။
Norwegian[nb]
«Det er normalt å ønske å være selvstendig.
Dutch[nl]
„Het is normaal dat je op eigen benen wilt staan.
Northern Sotho[nso]
“Ga go na bothata ka go nyaka go itaola.
Nyanja[ny]
“Mwachibadwa munthu aliyense amafuna kuchita zinthu zina payekha.
Polish[pl]
„Pragnienie niezależności jest czymś normalnym.
Portuguese[pt]
“É normal querer independência.
Rundi[rn]
Gushaka kwigenga ni ibisanzwe.
Romanian[ro]
„E normal să-ţi doreşti să fii independent.
Russian[ru]
‘‘Желать независимости вполне нормально.
Kinyarwanda[rw]
‘‘Gushaka kwigenga ni ibintu bisanzwe.
Sinhala[si]
‘‘නිවසින් පිට වී නිදහසේ ජීවත් වීමට කැමති වීම සාමාන්ය දෙයක්.
Slovak[sk]
„Je normálne, že chceš byť nezávislý.
Slovenian[sl]
»Normalno je, da želiš biti samostojen.
Shona[sn]
Zvinoitika kuti unzwe uchida kuzvimiririra.
Albanian[sq]
«Është normale të dëshirosh pavarësinë.
Serbian[sr]
„Normalno je što želiš da budeš nezavisan.
Southern Sotho[st]
“Ke ntho ea tlhaho hore motho a batle ho ba le bolokolohi.
Swedish[sv]
”Det är helt normalt att vilja vara självständig.
Swahili[sw]
“Ni kawaida kutaka uhuru.
Congo Swahili[swc]
“Ni kawaida kutaka uhuru.
Thai[th]
“เป็น เรื่อง ธรรมดา ที่ คน เรา อยาก มี อิสระ.
Turkmen[tk]
Özbaşdak ýaşamak islegi adaty zat.
Tagalog[tl]
“Normal lang na gusto mong maging mas malaya.
Tswana[tn]
“Ga go phoso go batla kgololesego.
Turkish[tr]
“Bağımsız olmayı istemen çok doğal.
Tsonga[ts]
“Swi tolovelekile ku lava ku tilawula.
Ukrainian[uk]
“Прагнути незалежності нормально.
Venda[ve]
“Zwo ḓowelea uri muthu a ṱoḓe mbofholowo.
Vietnamese[vi]
“Ước muốn tự lập không có gì lạ.
Xhosa[xh]
“Iqhelekile into yokuba umntu afune ukuzimela.
Yoruba[yo]
“Kò sóhun tó burú nínú kéèyàn fẹ́ wà láyè ara rẹ̀.
Chinese[zh]
“年轻人想独立是很正常的。
Zulu[zu]
“Kungokwemvelo ukufuna ukuzimela.