Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتتحقق من رسائلك النصيّة الآن ؟
Greek[el]
Τώρα ελέγχεις τα μηνύματα σου;
English[en]
You're checking your text messages right now?
Spanish[es]
¿Vas a comprobar tus mensajes ahora?
Finnish[fi]
Luetko viestejäsi nyt?
French[fr]
Tu vérifies tes textos ici?
Hebrew[he]
אתה בודק את הסמסים שלך עכשיו?
Hungarian[hu]
Most nézed meg az üzeneteidet?
Italian[it]
Controlli un SMS proprio adesso?
Dutch[nl]
Ga je nu je berichten bekijken?
Portuguese[pt]
Está olhando seus SMS agora?
Romanian[ro]
Acum ţi-ai găsit să citeşti mesaje?
Russian[ru]
Ты проверяешь смски прямо сейчас?
Slovak[sk]
Práve teraz si musíš čítať SMS-ky?
Slovenian[sl]
Zdaj čitaš SMS?