Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Van die diere wat hierbo genoem word, kom daardie eer die rendier toe, wie se hoogs voedsame melk uit ongeveer 37 persent vaste stowwe bestaan!
Arabic[ar]
فبين الحيوانات المشار اليها آنفا، تتفوَّق الرنّة في هذا المجال اذ يتألف حليبها المغذي جدا من حوالي ٣٧ في المئة من الجوامد.
Bangla[bn]
উপরের যে পশুগুলোর নাম বলা হয়েছে তার মধ্যে বলগা হরিণের দুধই সবচেয়ে বেশি ঘন ও পুষ্টিকর কারণ এতে প্রায় ৩৭ ভাগ কঠিন উপাদান রয়েছে!
Cebuano[ceb]
Sa mga mananap nga gilista sa ibabaw, kana nga dungog iyaha sa reindeer, kansang sustansiyado kaayong gatas maoy mga 37 porsiyentong mga solido!
Czech[cs]
Z výše uvedeného seznamu zvířat náleží toto prvenství sobům, jejichž vysoce výživné mléko obsahuje asi 37 procent sušiny.
German[de]
Von den eingangs erwähnten Tieren hat die Milch der Rentiere den größten Nährwert, denn sie besteht zu ungefähr 37 Prozent aus festen Stoffen.
Greek[el]
Από τα ζώα που αναφέρονται παραπάνω, την πρώτη θέση σε αυτόν τον τομέα κατέχει ο τάρανδος, του οποίου το θρεπτικότατο γάλα περιέχει 37 τοις εκατό στερεά συστατικά!
English[en]
Of the animals listed above, that distinction goes to the reindeer, whose highly nutritious milk is about 37 percent solids!
Spanish[es]
De los animales antes mencionados, la hembra del reno produce la leche más rica, con una proporción de nutrientes que ronda el 37% de componentes sólidos.
Estonian[et]
Eespool mainitud loomade piimast on kõige toitaineterikkam põhjapõdrapiim, mis sisaldab umbes 37 protsenti kuivaineid.
Finnish[fi]
Edellä luetelluista eläimistä tämän kunnian saa poro, jonka hyvin ravinnepitoinen maito sisältää kuiva-aineita noin 37 prosenttia!
French[fr]
C’est, parmi les animaux cités plus haut, au renne que revient cette distinction : son lait contient environ 37 % de solides !
Hindi[hi]
ऊपर जिन जानवरों के नाम दिये गये हैं उनमें से सबसे गाढ़ा दूध हिरन का होता है। उसका दूध बहुत पौष्टिक होता है और उसमें करीब ३७ प्रतिशत ठोस पदार्थ होते हैं!
Croatian[hr]
Među ranije navedenim životinjama najviše se ističe sob, čije izuzetno hranjivo mlijeko ima u sebi oko 37 posto suhe tvari!
Hungarian[hu]
A fent említett állatok közül e tekintetben a szarvasnak van a legjobb hírneve, hiszen az igen magas tápértékű teje körülbelül 37 százalék szilárdanyagot tartalmaz!
Indonesian[id]
Di antara binatang yang disebutkan di atas, yang menghasilkan susu paling bergizi adalah rusa kutub, yang susunya mengandung sekitar 37 persen zat padat!
Iloko[ilo]
Kadagiti animal a nainaganan itay, dayta a saguday ti mapan iti ugsa, a ti nakasussustansia a gatasna ket agarup 37 a porsiento a solido!
Italian[it]
Degli animali elencati sopra, il primo posto spetta alla renna, il cui latte altamente nutritivo è formato per il 37 per cento circa di solidi.
Korean[ko]
영양가 높은 순록의 젖에는 고형분이 약 37퍼센트나 됩니다!
Latvian[lv]
No iepriekš minētajiem dzīvniekiem šis gods pienākas ziemeļbriežiem, kuru barojošajā pienā cieto vielu daudzums ir apmēram 37 procenti.
Malayalam[ml]
അത്യന്തം പോഷകസമ്പുഷ്ടമായ അതിന്റെ പാലിൽ ഏകദേശം 37 ശതമാനവും ഖരപദാർഥങ്ങളാണ്!
Marathi[mr]
याबाबतीत, वर उल्लेखलेल्या प्राण्यांपैकी रेनडियरचा प्रथम क्रमांक लागतो; सर्वात जास्त पौष्टिक असलेल्या त्याच्या दुधात सुमारे ३७ टक्के घन पदार्थ असतात!
Dutch[nl]
Van de hierboven genoemde dieren valt die onderscheiding ten deel aan het rendier, waarvan de uiterst voedzame melk voor ongeveer 37 procent uit vaste deeltjes bestaat!
Papiamento[pap]
Su lechi ta contené rond di 37 porciento di substancia sólido!
Polish[pl]
Z wymienionych wyżej zwierząt wyróżniają się renifery, których wyjątkowo odżywcze mleko zawiera jakieś 37 procent suchej masy!
Portuguese[pt]
Entre os mencionados acima, o mais nutritivo é o leite de rena, que contém cerca de 37% de sólidos.
Romanian[ro]
Dintre animalele amintite mai înainte, în această privinţă se distinge renul, producând un lapte de o calitate nutritivă superioară, cu un conţinut de substanţe solide de 37 la sută!
Russian[ru]
Из перечисленных выше животных самое питательное молоко у северных оленей, оно на 37 процентов состоит из твердых веществ.
Slovak[sk]
Zo zvierat, ktoré sme vymenovali, toto prvenstvo patrí sobovi, ktorého mlieko je veľmi výživné a obsahuje až 37 percent sušiny!
Slovenian[sl]
Od prej naštetih živali se po tem odlikuje mleko košute severnega jelena, ki je zelo hranljivo, saj je v njem okoli 37 odstotkov suhe snovi!
Serbian[sr]
Od prethodno pomenutih životinja, po tome se naročito ističe ženka irvasa čije se veoma hranljivo mleko sastoji od 37 posto čvrstih materija.
Swedish[sv]
Av ovan nämnda djur går den utmärkelsen till renarna, vars ytterst näringsrika mjölk till 37 procent består av fasta ämnen!
Swahili[sw]
Kati ya wanyama waliorodheshwa juu, kulungu wa nchi za baridi ndiye anayeongoza, kwani maziwa yake yenye lishe ya hali ya juu ni karibu asilimia 37 ya vitu vigumu!
Tamil[ta]
மேலே கொடுக்கப்பட்டுள்ள விலங்குகளின் பட்டியலில், கலைமானின் பாலே அதிக ஊட்டச்சத்து நிறைந்தது. அதில் சுமார் 37 சதவீதம் திடப்பொருட்கள் உள்ளன!
Telugu[te]
పైన ఇవ్వబడిన పట్టికలోని జంతువుల్లో రేన్జింకలు 37 శాతం ఘనపదార్థాలతో అత్యధిక పోషక విలువలు గల పాలను ఉత్పత్తి చేస్తూ, మొదటి స్థానంలో ఉన్నాయి.
Thai[th]
จาก ราย ชื่อ สัตว์ ข้าง ต้น ที่ โดด เด่น ใน เรื่อง การ ให้ นม ที่ มี คุณค่า ทาง โภชนาการ สูง คือ กวาง เรนเดียร์ ซึ่ง มี สาร อาหาร ประมาณ 37 เปอร์เซ็นต์!
Tagalog[tl]
Sa mga hayop na nakatala sa itaas, ang karangalang iyan ay sa usa, na ang lubhang masustansiyang gatas ay halos 37 porsiyentong solido!
Turkish[tr]
Yukarıda sıralanan hayvanlardan rengeyiğinin sütü daha üstündür; çünkü bu sütün besleyici değeri çok yüksektir ve katı madde oranı yaklaşık yüzde 37’dir.
Ukrainian[uk]
Серед тварин, які перераховувалися вище, винятком є лише олені, молоко котрих містить 37 відсотків поживних речовин!
Chinese[zh]
在上面提到的动物当中,驯鹿的奶营养价值最高,当中百分之37是固体!
Zulu[zu]
Kulezi zilwane ezibalwe ngenhla, yiphiva elithatha leso sicoco, ngoba ubisi lwalo olunothé kakhulu lunezaqheqhe ezingamaphesenti angu-37!