Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Цветът на стикера е различен за различните разфасовки: бял за опаковката от 500 g, кафяв за опаковка от 1 kg и червен за опаковка от 5 Kg.
Czech[cs]
Barva pečetě se liší podle hmotnosti balení následovně: bílá pro balení po 500 g; hnědá pro 1 kg a červená pro 5 kg.
Danish[da]
Seglets farve er forskellig afhængig af vægten: hvid ved poser på 500 g, brun ved poser på 1 kg og rød ved poser på 5 kg.
German[de]
Die Farbe des Siegels ist je nach Packungsgewicht unterschiedlich: weiß für den Beutel zu 500 g, braun für den zu 1 kg und rot für den zu 5 kg.
Greek[el]
Το χρώμα της σφραγίδας, που διαφέρει αναλόγως του βάρους, είναι το ακόλουθο: λευκό για τη συσκευασία των 500 gr· καφέ για τη συσκευασία του 1 Kg και κόκκινο για τη συσκευασία των 5 Kg.
English[en]
The seals differ in colour according to weight: white for 500 g packets; brown for 1 kg packets; and red for 5 kg packets.
Spanish[es]
El color del sello, que varía en función del peso, es el siguiente: blanco para el envase de 500 g, marrón para el de 1 Kg y rojo para el de 5 kg.
Estonian[et]
Pitseri värv sõltub paki kaalust: 500 g kott on suletud valge pitseriga, 1 kg kott on suletud pruuni pitseriga ja 5 kg kott punase pitseriga.
Finnish[fi]
Pakkauskoon mukaan vaihtuvat sinetin värit ovat valkoinen – 500 g, kastanjanruskea – 1 kg ja punainen – 5 kg.
French[fr]
La couleur du sceau, qui diffère selon les poids, est la suivante: blanc pour les emballages de 500 g, marron pour ceux de 1 kg et rouge pour ceux de 5 kg.
Hungarian[hu]
A pecsét színe a kiszerelés súlyától függően az alábbiak szerint változik: az 500 g-os kiszerelés esetén fehér, az 1 kg-os kiszerelés esetén barna és az 5 kg-os kiszerelés esetén piros.
Italian[it]
Il colore del sigillo, che risulta diverso a seconda del peso, è il seguente: bianco per la confezione da 500 g; marrone per quella da 1 kg e rosso per quella da 5 kg.
Lithuanian[lt]
Plombos spalva priklauso nuo pakuotės talpos: 500 g pakuotės plomba būna baltos spalvos, 1 kg – rudos spalvos, o 5 kg – raudonos spalvos.
Latvian[lv]
Plombas krāsa, kas atšķiras atkarībā no svara, ir šāda: balta – 500 g iepakojumam, kastaņbrūna – 1 kg iepakojumam un sarkana – 5 kg iepakojumam.
Maltese[mt]
Il-kulur tas-siġill għandu jvarja skont il-piż: abjad għall-pakkett ta' 500 gm; kannella għal dak ta' 1 Kg u aħmar għal dak ta' 5 Kg.
Dutch[nl]
De kleur van het zegel is afhankelijk van het gewicht van de verpakking: wit voor verpakkingen van 500 g, bruin voor verpakkingen van 1 kg en rood voor die van 5 kg.
Polish[pl]
Kolor plomby, różny dla różnych opakowań w zależności od pojemności, jest następujący: biały dla opakowania o pojemności 500 g; brązowy dla opakowania o pojemności 1 kg i czerwony dla opakowania o pojemności 5 kg.
Portuguese[pt]
A cor do selo, que se distingue em função do peso, é a seguinte: branco para a embalagem de 500 g; castanho para a de 1 kg e vermelho para a de 5 kg.
Romanian[ro]
În funcție de greutatea produsului, sigiliul are următoarele culori: alb pentru ambalarea pungilor de 500 g, maro pentru cele de 1 kg și roșu pentru cele de 5 kg.
Slovak[sk]
Farba pečate sa líši podľa hmotnosti balenia: biela pre balenie s hmotnosťou 500 g, hnedá pre balenie s hmotnosťou 1 kg a červená pre balenie s hmotnosťou 5 kg.
Slovenian[sl]
Barva pečata, ki je odvisna od teže, je naslednja: bela za embalažo za 500 g, rjava za embalažo za 1 kg in rdeča za embalažo za 5 kg.
Swedish[sv]
Sigillets färg bestäms av förpackningens vikt: vit för 500 g, brun för 1 kg och röd för 5 kg.