Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
10 Efter at have omtalt dette sagsforloeb skal jeg behandle de anbringender, som Parlamentet har fremfoert for Domstolen.
German[de]
10 Nach der Schilderung dieser Ereignisse können wir uns den Rügen zuwenden, mit denen uns das Parlament befasst.
Greek[el]
10 Μετά την υπόμνηση των περιπετειών αυτών έρχομαι στις αιτιάσεις του Κοινοβουλίου.
English[en]
10 Having summarised the background we can now move on to the complaints that the Parliament has brought before us.
Spanish[es]
10 Una vez recordadas estas peripecias, podemos abordar los motivos de recurso que ante este Tribunal de Justicia invoca el Parlamento.
Finnish[fi]
10 Näiden asian eri käänteiden kertaamisen jälkeen käsittelen parlamentin esittämää kahta kanneperustetta.
French[fr]
10 Ces péripéties étant rappelées, nous pouvons en arriver aux griefs dont nous saisit le Parlement.
Italian[it]
10 Dopo aver ricapitolato queste vicende, possiamo occuparci dei motivi di censura che il Parlamento ha sottoposto alla Corte.
Dutch[nl]
10 Nu de feiten zijn geschetst, kan op de grieven van het Parlement worden ingegaan.
Portuguese[pt]
10 Uma vez recordadas estas peripécias, vejamos agora os fundamentos que no Tribunal avança o Parlamento.
Swedish[sv]
10 Efter en genomgång av dessa händelser har jag kommit fram till de invändningar som parlamentet framför.