Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت قدتني لهذا!
Bulgarian[bg]
Ти ме докара до тук!
Czech[cs]
To tys mě k tomu dovedl!
Danish[da]
Du drog mig ud i det her!
English[en]
You drove me to this!
Spanish[es]
¡ Tú me obligaste a hacerlo!
Estonian[et]
Sina viisid mind nii kaugele!
Persian[fa]
تو منو مجبور به اين كار كردي
French[fr]
C'est toi qui m'as conduit à ça!
Hebrew[he]
אתה הסיע אותי לזה!
Croatian[hr]
Ti si me natjerao na ovo!
Hungarian[hu]
Ti hajszoltatok ebbe!
Indonesian[id]
Kau membuatku lakukan ini!
Icelandic[is]
Ūetta var ūér ađ kenna!
Italian[it]
Tu mi hai costretto a questo!
Macedonian[mk]
Ти ме натера на ова!
Norwegian[nb]
Du fikk meg til å gjøre dette!
Dutch[nl]
Jij dreef me hiertoe.
Polish[pl]
Sam do tego doprowadziłeś!
Portuguese[pt]
Vocês me obrigaram a isso!
Romanian[ro]
Voi m-aţi împins la asta!
Russian[ru]
Это ты меня до этого довел!
Slovak[sk]
To ty si ma k tomu prinútil!
Slovenian[sl]
Ti si me prisilil v to!
Albanian[sq]
Ti ma ke bërë këtë!
Serbian[sr]
Ti si me naveo na ovo.
Swedish[sv]
Du drev mig till det här!
Turkish[tr]
Bunu yapmaya beni sen zorladın.
Chinese[zh]
是 你 逼 我 这么 做 的 ! 呃...