Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل سنرحل بدون التوابل ؟
Bulgarian[bg]
Тръгваме си без откупа?
Bosnian[bs]
Odlazimo bez začina?
Czech[cs]
Odlítáme bez koření?
German[de]
Wir verschwinden ohne das Spice?
Greek[el]
Θα φύγουμε χωρίς τα μπαχαρικά;
English[en]
We're leaving without the spice?
Spanish[es]
¿Nos vamos sin la especia?
Estonian[et]
Kas lahkume ilma vürtsita?
Finnish[fi]
Lähdemmekö ilman mausteita?
French[fr]
On part sans les épices?
Hebrew[he]
אנחנו עוזבים בלי התבלין?
Croatian[hr]
Odlazimo bez začina?
Hungarian[hu]
Elmegyünk a fűszer nélkül?
Italian[it]
Ce ne andiamo senza la spezia?
Japanese[ja]
スパイス な く て 出 る の ?
Dutch[nl]
Gaan we zonder het geld?
Polish[pl]
Odlatujemy bez przyprawy?
Portuguese[pt]
Vamos partir sem as especiarias?
Romanian[ro]
Plecăm fără mirodenii?
Russian[ru]
Мы уходим без пряностей?
Slovenian[sl]
Greva brez začimb.
Serbian[sr]
Odlazimo bez začina?
Swedish[sv]
Åker vi utan kryddan?
Thai[th]
เรากําลังจะหนีไปโดยที่ไม่ได้สไปซ์งั้นรึ?
Turkish[tr]
Baharat olmadan mı gidiyoruz?
Chinese[zh]
我們 就 這樣 空手 離開?