Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Når offeret er en mindreårig, kan alderen også være en skærpende omstændighed for lovovertræderen.
German[de]
Ist das Opfer minderjährig, kann sich sein Alter ebenfalls als erschwerender Umstand für den Straftäter erweisen.
Greek[el]
Επίσης, όταν το θύμα είναι ανήλικος, η ηλικία του μπορεί να αποτελέσει επιβαρυντική περίσταση για τον κακοποιό.
English[en]
Similarly, where a victim is a minor, age may constitute an aggravating circumstance where the offender is concerned.
Spanish[es]
Del mismo modo, cuando la víctima es menor su edad puede constituir una circunstancia agravante para el delincuente.
Finnish[fi]
Vastaavasti myös se, että uhri on alaikäinen, voi olla raskauttava asianhaara rikollisen kannalta.
French[fr]
De même, lorsque la victime est mineure, son âge peut être constitutif d'une circonstance aggravante pour le délinquant.
Italian[it]
Inoltre, se la vittima di reato è minorenne, la sua età può costituire un'aggravante per l'imputato.
Dutch[nl]
Wanneer het slachtoffer minderjarig is, kan verder zijn/haar leeftijd een constitutief element vormen voor een verzwarende omstandigheid voor de delinquent.
Portuguese[pt]
Por outro lado, quando a vítima é um menor, a sua idade pode ser um elemento constitutivo de uma circunstância agravante para o delinquente.