Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Mit solchen Gaben sollte immer ein kurzer Brief gesandt werden, in dem erklärt wird, daß das Geld eine freiwillige Spende ist.
Greek[el]
Τα δώρα αυτά θα πρέπει πάντοτε να συνοδεύονται από μια βραχύλογη επιστολή που να λέει ότι τα χρήματα έχουν σαν σκοπό την εθελοντική δωρεά.
English[en]
Such gifts should always be accompanied by a short letter stating that the money is intended as a voluntary donation.
Spanish[es]
Tales regalos deben ir acompañados siempre de una carta breve que diga que el dinero se envía como una donación voluntaria.
Finnish[fi]
Sellaisiin lahjoituksiin tulisi aina liittää mukaan lyhyt kirje, jossa mainitaan, että raha on tarkoitettu vapaaehtoiseksi lahjoitukseksi.
Indonesian[id]
Hadiah-hadiah sedemikian hendaknya selalu disertai sebuah surat pernyataan singkat bahwa uang itu dimaksudkan sebagai sumbangan suka rela.
Portuguese[pt]
Tais donativos sempre devem vir acompanhados duma breve carta, declarando o fim a que se destina a doação voluntária.
Swedish[sv]
Ett kort brev (eller några ord på postgiroblanketten) som förklarar att pengarna är avsedda som ett frivilligt bidrag bör alltid åtfölja sådana gåvor.
Tagalog[tl]
Ang gayong pagkakaloob ay dapat na may kasamang maikling liham na nagsasabi na ang pera ay ibinibigay bilang isang kusang abuloy o donasyon.
Chinese[zh]
这些捐赠应当附有信函说明该笔款项是自愿的捐献。