Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أريد مراجعة الأوراق ، فقد تكون هناك بعض الإضافات
Bulgarian[bg]
Искам да ги прегледам отново.
Bosnian[bs]
Želim proveriti da li ima nekih problema.
Czech[cs]
Chci si je znovu prohlédnout, protože jsou v nich nějaké dodatky.
Danish[da]
Jeg ønsker at gennemse dem, nu da der er opstået yderlige komplikationer.
German[de]
Ich will sie begutachten, nun gibt es einige Entlassungen.
Greek[el]
Θέλω να τα ξαναδώ μια που τελικά θα συνεργαστούμε.
English[en]
I want to review them, now there are some redundancy.
Spanish[es]
Quiero revisarlos y que no haya problemas.
Estonian[et]
Tahan need üle vaadata, kuna on toimunud mõned muudatused.
Finnish[fi]
Haluan katsella niitä, koska asioita on käynyt ilmi.
French[fr]
Je veux les relire, maintenant qu'il y a des clauses supplémentaires.
Croatian[hr]
Želim ih proučiti, kako ne bi bilo nekih dodataka.
Hungarian[hu]
Újra át akarom nézni, mivel van némi függelék.
Indonesian[id]
Saya ingin tinjau dahulu, sekarang ada masalah lain.
Italian[it]
Voglio esaminarli, visto che ci sono delle aggiunzioni.
Malay[ms]
Aku perlu lakukan kajian kalau2 ada perkara yang boleh menghalangnya.
Norwegian[nb]
Jeg vil gjerne se gjennom dem, nå hvor det er tilføyelser.
Dutch[nl]
Ik wil ze herbekijken nu er enkele hindernissen verholpen zijn.
Polish[pl]
Chce je przejrzeć, teraz to zbędne.
Portuguese[pt]
Quero revisá-lo, então, para ver se acrescento alguma coisa.
Romanian[ro]
Vreau să le citesc, acum că sunt nişte adăugiri.
Slovenian[sl]
Želim jih pregledati, ker so se pojavili novi, dodatni amandmaji.
Albanian[sq]
Dëshiroj t'i rishikoj dhe këtu janë disa të tepërt.
Serbian[sr]
Želim ih proučiti, kako ne bi bilo nekih problema.
Swedish[sv]
– Jag vill granska dem igen.
Thai[th]
ผมขอให้พวกเขาได้พิจารณามันก็แล้วกัน ตอนนี้มีอุปสรรคบางสิ่งที่จะทําให้เราผ่านพ้นไป
Turkish[tr]
Tekrar incelemek istiyorum çünkü eklenen şeyler var.
Vietnamese[vi]
Tôi muốn xem xét kĩ lại tất cả.