Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما قام فريقك بقرصنة معلومات قيمة عندما إقتحما مقر المصادرة التابع للشرطة و سرقا دليلا عندما إفتعلا شجارا في الحانة
Bulgarian[bg]
Правите се, че не виждате, когато екипът ви се рови в лична информация, когато се промъкват в полицейски паркинг и крадат доказателства, когато започват бой в някой бар.
Czech[cs]
Nedíváte se, když váš tým hackuje právní informace, když vniknou do policejní zadržovací místnosti, aby ukradli důkazy, když začnou rvačku v baru.
Greek[el]
Κάνεις τα στραβά μάτια όταν η ομάδα σου κλέβει ιδιωτικές πληροφορίες, όταν μπαίνουν κρυφά σε μία μάντρα της αστυνομίας και κλέβουν αποδεικτικά στοιχεία, όταν ξεκινούν ένα καυγά σε ένα μπαρ.
English[en]
You look the other way when your team hacks privileged information, when they break into a police impound lot and steal evidence, when they start a bar fight.
Spanish[es]
Mirar hacia otro lado cuando tu equipo hackea información reservada, cuando irrumpen en un depósito policial y roban pruebas, cuando inician una pelea en un bar.
Finnish[fi]
Katsot toisaalle, kun ryhmäsi hakkeroi tietoja kun he varastavat todisteita poliisilta tai kun he tappelevat baarissa.
French[fr]
Vous regardez ailleurs quand vos gars piratent des données confidentielles, entrent dans une fourrière de la police et volent des preuves, ou se battent dans un bar.
Croatian[hr]
Pogledate u drugom pravcu kada vaš tim hakira povjerljive informacije, kada provale na policijsko skladište auta i uzimaju dokaze, kada počnu tučnjavu u baru.
Hungarian[hu]
A másik irányba néz, amikor a csapata bizalmas információkat tör fel, amikor betörnek a rendőrségi lerakatba, hogy ellopjanak egy bizonyítékot, amikor verekedni kezdenek egy bárban.
Polish[pl]
Patrzy pan w drugą stronę, kiedy pańscy ludzie włamują się do chronionych baz danych, na parkingi policyjne, kiedy kradną dowody, albo zaczynają burdy knajpiane.
Portuguese[pt]
Olha para o outro lado quando a sua equipa rouba informações privilegiadas, quando eles invadem o depósito da polícia para roubar provas, quando começam lutas em bares.
Romanian[ro]
Intorci capul cind echipa ta obtine informatii secrete fara autorizatie cind dau o spargere in garajul politiei si fura dovezi si cind incep o bataie intr-un bar.
Russian[ru]
Вы смотрите в другую сторону, когда ваши подчиненные добывают приватную информацию, когда они взламывают хранилище улик в полиции и воруют доказательства, когда начинают драку в баре.
Slovak[sk]
Nepozeráte sa, keď váš tím hackuje právne informácie, keď vniknú do policajnej zadržiavacej miestnosti, aby ukradli dôkazy, keď začnú bitku v bare.
Slovenian[sl]
Pogledate v drugo smer, ko vaša ekipa hakira zaupne informacije, ko vlomijo v policijsko skladišče avtov in vzamejo dokaze, ko začnejo pretep v baru.
Serbian[sr]
Pogledate u drugom pravcu kada vaš tim hakira povjerljive informacije, kada provale na policijsko skladište auta i uzimaju dokaze, kada počnu tučnjavu u baru.
Turkish[tr]
Ekibinizdekilerin özel bilgilere girmesini polis otoparkına girip kanıt çalmalarını ya da barda kavga çıkarmalarını görmezden geliyorsunuz.