Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Договорната отговорност на Службата за подкрепа се урежда от приложимото към съответния договор законодателство.
Czech[cs]
Smluvní odpovědnost podpůrného úřadu se řídí právem rozhodným pro dotčenou smlouvu.
Danish[da]
Støttekontorets ansvar i kontraktforhold bestemmes efter den lovgivning, der finder anvendelse på den pågældende kontrakt.
German[de]
(2) Für Entscheidungen aufgrund einer Schiedsklausel in einem von dem Unterstützungsbüro geschlossenen Vertrag ist der Gerichtshof der Europäischen Union zuständig.
Greek[el]
Η συμβατική ευθύνη της Υπηρεσίας Υποστήριξης διέπεται από το εφαρμοστέο δίκαιο στην εκάστοτε σύμβαση.
English[en]
The Support Office's contractual liability shall be governed by the law applicable to the contract in question.
Spanish[es]
La responsabilidad contractual de la Oficina de Apoyo se regirá por la legislación aplicable al contrato en cuestión.
Estonian[et]
Tugiameti lepingulist vastutust reguleeritakse kõnealuse lepingu suhtes kohaldatava õigusega.
Finnish[fi]
Tukiviraston sopimusperusteinen vastuu määräytyy asianomaiseen sopimukseen sovellettavan lain mukaisesti.
French[fr]
La responsabilité contractuelle du Bureau d'appui est régie par la législation applicable au contrat en question.
Irish[ga]
Beidh dliteanas conarthach na hOifige Tacaíochta faoi rialú ag an dlí is infheidhme maidir leis an gconradh i dtrácht.
Croatian[hr]
Ugovorna odgovornost Potpornog ureda uređuje se pravom koje se primjenjuje na dotični ugovor.
Italian[it]
La responsabilità contrattuale dell'Ufficio di sostegno è disciplinata dalla normativa applicabile al contratto di cui trattasi.
Lithuanian[lt]
Paramos biuro sutartinę atsakomybę reglamentuoja atitinkamai sutarčiai taikytina teisė.
Latvian[lv]
Atbalsta biroja atbildību par līgumsaistību izpildi reglamentē tiesību akti, ko piemēro attiecīgiem līgumiem.
Maltese[mt]
Ir-responsabbiltà kuntrattwali tal-Uffiċċju ta’ Appoġġ għandha tkun regolata bil-liġi li tapplika għall-kuntratt ikkonċernat.
Dutch[nl]
De contractuele aansprakelijkheid van het ondersteuningsbureau wordt beheerst door de wetgeving die van toepassing is op de betrokken overeenkomst.
Polish[pl]
Odpowiedzialność umowna Urzędu podlega prawu właściwemu dla danej umowy.
Portuguese[pt]
A responsabilidade contratual do Gabinete de Apoio é regida pela lei aplicável ao contrato em causa.
Slovak[sk]
Zmluvná zodpovednosť podporného úradu sa riadi rozhodným právom pre príslušnú zmluvu.
Slovenian[sl]
V zvezi s pogodbeno odgovornostjo podpornega urada velja zakonodaja, ki se uporablja za zadevno pogodbo.
Swedish[sv]
Stödkontorets inomobligatoriska ansvar ska regleras av den lagstiftning som är tillämplig på avtalet i fråga.