Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Ютии, а именно електрически ютии и парни ютии, преси за гладене
Czech[cs]
Žehličky, jmenovitě elektrické žehličky a napařovací žehličky, tlakové žehličky
Danish[da]
Strygejern, nemlig elektriske strygejern og dampstrygejern, pressejern
German[de]
Bügeleisen, nämlich elektrische Bügeleisen und Dampfbügeleisen, Bügelpressen
Greek[el]
Σίδερα, συγκεκριμένα ηλεκτρικά σίδερα και ατμοσίδερα, πρέσες σιδερώματος
English[en]
Irons, namely electric irons and steam irons, press irons
Spanish[es]
Planchas, en concreto planchas eléctricas y planchas de vapor, planchas
Estonian[et]
Triikrauad, nimelt elektritriikraud ja aurutriikrauad, pressrauad
Finnish[fi]
Silitysraudat, nimittäin sähkösilitysraudat ja höyrysilitysraudat, prässäysraudat
French[fr]
Fers, à savoir fers électriques, fers à vapeur, fers à repasser
Hungarian[hu]
Vasalók, nevezetesen villanyvasalók és gőzvasalók, nagynyomású vasalók
Italian[it]
Ferri da stiro, ovvero ferri da stiro elettrici e ferri da stiro a vapore, presse per la stiratura
Lithuanian[lt]
Laidynės, būtent elektrinės laidynės ir garų laidynės, lygintuvai-presai
Latvian[lv]
Gludekļi, proti, elektriski gludekļi un tvaika gludekļi, presēšanas gludekļi
Maltese[mt]
Ħadidiet tal-mogħdija, jiġifieri ħadidiet tal-mogħdija li jaħdmu bl-elettriku u ħadidiet tal-mogħdija li jaħdmu bl-istim, ħadidiet tal-mogħdija li jaħdmu bil-pressa
Dutch[nl]
Strijkijzers, te weten elektrische strijkijzers en stoomstrijkijzers, persijzers
Polish[pl]
Żelazka, mianowicie żelazka elektryczne, żelazka parowe, prasowalnice
Portuguese[pt]
Ferros de engomar, nomeadamente ferros eléctricos e ferros a vapor, prensas de engomar
Romanian[ro]
Fiare de calcat si anume si fiare de calcat electrice si cu aburi, prese de calcat
Slovak[sk]
Žehličky, menovite elektrické žehličky a parné žehličky, tlakové žehličky
Slovenian[sl]
Likalniki, in sicer električni likalniki in parni likalniki, stiskalnice za likanje
Swedish[sv]
Strykjärn, nämligen elektriska strykjärn och ångstrykjärn, pressjärn