Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Всяко нещо, което се противопоставя на Христос или Неговото учение, ще прекъсне нашата радост.
Cebuano[ceb]
Bisan unsa nga mosupak ni Kristo o sa Iyang doktrina mobalda sa atong kalipay.
Czech[cs]
Vše, co odporuje Kristu nebo Jeho nauce, nám zkazí radost.
Danish[da]
Alt, der går imod Kristus eller hans lære, vil forstyrre vores glæde.
German[de]
Alles, was Christus oder seiner Lehre widerspricht, stört uns in unserer Freude.
English[en]
Anything that opposes Christ or His doctrine will interrupt our joy.
Spanish[es]
Todo lo que se oponga a Cristo o a Su doctrina interrumpirá nuestro gozo.
Finnish[fi]
Kaikki, mikä vastustaa Kristusta tai Hänen oppiaan, häiritsee meidän iloamme.
Fijian[fj]
Na ka kecega e saqati Karisito se na Nona ivakavuvuli ena vakataotaka na noda reki.
French[fr]
Tout ce qui s’oppose au Christ ou à sa doctrine interrompra notre joie.
Hungarian[hu]
Minden, ami Krisztus vagy az Ő tana ellen van, meg fogja rontani az örömünket.
Indonesian[id]
Apa pun yang menentang Kristus atau ajaran-Nya akan mengganggu sukacita kita.
Italian[it]
Qualsiasi cosa si opponga a Cristo o alla Sua dottrina interromperà la nostra gioia.
Japanese[ja]
それには,インターネットやブログ上で実に多く見られる人の哲学も含まれており,コリホルとまったく同じ影響を与えています。
Malagasy[mg]
Ny zavatra rehetra izay manohitra an’i Kristy na ny fotopampianarany dia hampitsahatra ny fifaliantsika.
Norwegian[nb]
Alt som motsetter seg Kristus eller hans lære, vil forstyrre vår glede.
Dutch[nl]
Alles wat zich tegen Christus of zijn leer richt, ondermijnt onze vreugde.
Polish[pl]
Wszystko, co sprzeciwia się Chrystusowi lub Jego doktrynie, będzie zakłócać naszą radość.
Portuguese[pt]
Qualquer coisa que se oponha a Cristo ou à Sua doutrina vai interromper nossa alegria.
Romanian[ro]
Orice lucru care este în opoziţie cu Hristos sau doctrina Sa va tulbura bucuria noastră.
Russian[ru]
Все, что противостоит Христу или Его учению, будет прерывать нашу радость.
Samoan[sm]
Soo se mea e tetee ia Keriso po o Lana aoaoga faavae o le a taofia lo tatou olioli.
Swedish[sv]
Allt som motsätter sig Kristus eller hans lära stör vår glädje.
Tagalog[tl]
Anumang salungat kay Cristo o sa Kanyang doktrina ay pipigil sa ating kagalakan.
Tongan[to]
ʻE mole ʻetau fiefiá ʻi ha faʻahinga meʻa pē te ne fakafepakiʻi ʻa Kalaisi pe ko ʻEne tokāteliné.
Tahitian[ty]
Pauroa te mau mea e pāto’i i te Mesia ’e tāna ha’api’ira’a tumu, e tāpe’a ïa i tō tātou ’oa’oa.
Ukrainian[uk]
Будь-що, що протистоїть Христу або Його вченню, перериватиме нашу радість.
Vietnamese[vi]
Bất cứ điều gì chống lại Đấng Ky Tô hay giáo lý của Ngài sẽ làm gián đoạn niềm vui của chúng ta.