Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Значи таи цялото " безкрупулен убиец " просто е един представление?
Bosnian[bs]
Znači cijeli fazon " okrutnog ubice " je bila gluma?
Czech[cs]
Takže celej ten " nemilosrdnej zabiják " to bylo nahraný?
German[de]
Also dieses ganze " rücksichtsloser Mörder " - Gehabe war nur gespielt?
English[en]
So that whole " ruthless killer " bit was just an act?
Spanish[es]
¿Entonces todo eso de'asesino despiadado'era sólo una pequeña actuación?
Finnish[fi]
Joten esitit vain armotonta tappajaa.
French[fr]
Alors, toute cette histoire de " tueur impitoyable " n'était qu'un numéro?
Croatian[hr]
Znaci onaj cijeli fazon " okrutnog ubice " je bila gluma?
Hungarian[hu]
Szóval az egész " könyörtelen gyilkos " darab csak színjáték volt?
Italian[it]
Quindi la parte del " killer spietato " era solo una farsa?
Dutch[nl]
Dus dat hele " harde moordenaar " gedoe was gewoon een show?
Polish[pl]
Więc, ten cały " bezwzględny morderca " to tylko ściema?
Portuguese[pt]
O papel de " assassino cruel " é só uma mentira?
Romanian[ro]
Deci întreaga chestie cu " criminal nemilos " a fost o prefăcătorie?
Russian[ru]
То есть " безжалостный убийца " - это была игра?
Slovenian[sl]
Si le igral neusmiljenega morilca?
Serbian[sr]
Znači onaj cijeli fazon " okrutnog ubice " je bila gluma?
Turkish[tr]
Yani o " acımasız katil " olayları sadece bir oyun muydu?