Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В таблицата, представена в раздел III на приложението към Регламент (ЕИО) No 315/68, данните, отнасящи се до луковиците на лилиума, се заменят с текста, представен в приложението към настоящия регламент.
Czech[cs]
V příloze nařízení (EHS) č. 315/68 se v tabulce uvedené v části III údaje vztahující se k cibulím lilií nahrazují textem přílohy tohoto nařízení.
Danish[da]
I tabellen i afsnit III i bilaget til forordning ( EOEF ) nr . 315/68 erstattes linjerne vedroerende " Lilium " af bilaget til denne forordning .
German[de]
In der Tabelle in Teil III des Anhangs zur Verordnung (EWG) Nr. 315/68 werden die Zeilen betreffend "Lilium" durch den Text im Anhang zu dieser Verordnung ersetzt.
Greek[el]
Στον πίνακα που εμφαίνεται στο κεφάλαιο III του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 315/68 οι γραμμές, οι οποίες αφορούν τους κρίνους αντικαθίστανται από το κείμενο που εμφαίνεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
English[en]
In the table appearing in Section III of the Annex to Regulation (EEC) No 315/68, the entries relating to lilium bulbs are replaced by the text of the Annex to this Regulation.
Spanish[es]
Se sustituirán en el cuadro del Capítulo III del Anexo del Reglamento ( CEE ) n o 315/68 las líneas relativas a las azucenas por el texto que figura en el Anexo del presente Reglamento .
Estonian[et]
Määruse (EMÜ) nr 315/68 lisa III jaos olevas tabelis asendatakse liiliasibulaid käsitlevad kirjed käesoleva määruse lisas oleva tekstiga.
Finnish[fi]
Korvataan asetuksen (ETY) N:o 315/68 liitteessä olevan III ryhmän taulukossa liljoja koskevat rivit tämän asetuksen liitteen tekstillä.
French[fr]
Dans le tableau figurant au chapitre III de l'annexe du règlement (CEE) no 315/68, les lignes concernant les liliums sont remplacées par le texte figurant à l'annexe du présent règlement.
Hungarian[hu]
A 315/68/EGK tanácsi rendelet melléklete III. szakaszában szereplő táblázatban a liliomhagymákra vonatkozó szöveg helyébe az e rendelet mellékletében szereplő szöveg lép.
Italian[it]
nella tabella di cui al capitolo III dell ' allegato del regolamento ( CEE ) n . 315/68 , le righe relative ai Lilium sono da sostituire con quelle di cui all ' allegato del presente regolamento .
Lithuanian[lt]
Reglamento (EEB) Nr. 315/68 priedo III skyriaus lentelės įrašai, susiję su lelijų svogūnėliais, keičiami šio reglamento priede pateikiamu tekstu.
Latvian[lv]
Regulas (EEK) Nr. 315/68 pielikuma III iedaļas tabulā ierakstus, kas attiecas uz lilium sīpoliem, aizstāj ar šīs regulas pielikuma tekstu.
Maltese[mt]
Fit-tabella li tidher fit-Taqsima III ta’ l-Anness tar-Regolament (KEE) Nru 315/68, l-iskrizzjonijiet dwar basal tal-liljum għandhom jinbidlu bit-test ta’ l-Anness ta’ dan ir-Regolament.
Dutch[nl]
In de tabel van hoofdstuk III van de bijlage van Verordening ( EEG ) nr . 315/68 worden de regels betreffende " Lilium " vervangen door die van de bijlage van deze verordening .
Polish[pl]
W tabeli w Załączniku do rozporządzenia (EWG) nr 315/68 sekcja III, opisy dotyczące bulw lilii zastępuje się opisami zawartymi w Załączniku do niniejszego rozporządzenia.
Portuguese[pt]
No quadro figurando no Capítulo III do Anexo do Regulamento (CEE) no 315/68, as linhas respeitantes aos lírios são substituídas pelo texto constante do anexo do presente regulamento.
Romanian[ro]
În tabelul din capitolul III din anexa la Regulamentul (CEE) nr. 315/68, textul referitor la lilium se înlocuiește cu textul din anexa la prezentul regulament.
Slovak[sk]
V tabuľke nachádzajúcej sa v oddiele III prílohy k nariadeniu (EHS) č. 315/68, sa záznamy vzťahujúce k ľaliovým cibuliam nahrádzajú textom prílohy k tomuto nariadeniu.
Slovenian[sl]
V tabeli iz oddelka III Priloge k Uredbi (EGS) št. 315/68 se besedilo, ki se nanaša na čebulice lilij, nadomesti z besedilom iz Priloge k tej uredbi.
Swedish[sv]
I tabellen i avsnitt III i bilagan till förordning (EEG) nr 315/68 skall de rader som avser liljelökar ersättas med texten i bilagan till den här förordningen.