Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но трябва да знаеш, че за мен няма нищо по-важно от това да се уверя, че няма друг, отговорен за смъртта на Маршъл.
Czech[cs]
Ale měl byste vědět, že pro mě není nic důležitějšího, než se postarat o to, že už není nikdo další, kdo mohl sehrát nějakou roli v Marshallově smrti.
Greek[el]
Αλλά πρέπει να ξέρεις ότι δεν υπάρχει τίποτα ποιο σημαντικό για μένα από το να σιγουρευτώ ότι δεν υπάρχει κανείς άλλος εκεί έξω που μπορεί να έχει παίξει το ρόλο του στο θάνατο του Μάρσαλ.
English[en]
But you should know that there's nothing more important to me than making sure that there's no one else out there who could have played a role in Marshall's death.
Spanish[es]
Pero deberías saber que no hay nada más importante para mí que asegurarme de que no hay nadie más por ahí que pudiera haber jugado un papel en la muerte de Marshall.
Estonian[et]
Aga sa peaksid teadma, et kõige tähtsam on kindlaks teha, ega keegi teine pole Marshalli surmaga seotud.
Finnish[fi]
Mutta sinun pitäisi tietää, ettei ole mitään tärkeämpää minulle, - kuin sen varmistaminen, ettei ole ketään muuta, joka olisi hoitanut Marshallin kuoleman.
French[fr]
Mais vous devriez savoir / i qu'il y a rien de plus important pour moi d'être sûre que personne d'autre n'a eu un rôle dans la mort de Marshall.
Hebrew[he]
אבל כדאי שתדע ששום דבר לא חשוב לי יותר מאשר לוודא שלא נותר אף אדם נוסף שלקח חלק במותו של מארשל.
Croatian[hr]
Ali biste trebali znati da mi ništa nije važnije od toga da budem sigurna da nitko drugi nije umiješan u Marshallovu smrt.
Hungarian[hu]
De tudatom önnel, hogy számomra jelenleg semmi sem fontosabb, mint megbizonyosodni, hogy Marshall halálában senki más nem játszott szerepet.
Italian[it]
Ma dovrebbe sapere che per me, niente e'piu'importante dell'assicurarmi che non sia rimasto libero alcun responsabile della morte di Marshall.
Dutch[nl]
Maar je moet weten dat er niets belangrijker voor me is dan er zeker van te zijn... dat er niemand anders is die bij de dood van Marshall betrokken zou kunnen zijn.
Polish[pl]
/ Ale powinieneś wiedzieć, że nie ma / nic dla mnie bardziej ważnego, niż upewnienie się, że nie ma nikogo innego, kto mógłby maczać palce w zabójstwie Marshalla.
Portuguese[pt]
Deveria saber que não há nada mais importante para mim do que me certificar que não há mais ninguém lá fora que fez parte na morte de Marshall.
Romanian[ro]
Dar să ştii că nimic nu e mai important pentru mine decât să mă asigur că nu mai e nimeni în libertate dintre cei care au avut un rol în moartea lui Marshall.
Russian[ru]
Но вам следует знать, что для меня нет ничего более важного, чем убедиться в том, что больше никто не играл роль в смерти Маршала.
Serbian[sr]
Ali moram znati je li još netko igrao ulogu u Marshallovoj smrti.
Turkish[tr]
Ama şunu bilmelisin ki benim için hiçbir şey, Marshall'ın ölümünde başkasının da rolü olup olmadığını bilmekten daha önemli bir şey yok.