Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عـدا أنَ هنالكَ رجـلاً في مقدمة الطاولة
Bulgarian[bg]
Само че някой друг седи начело на масата.
Bosnian[bs]
Ali na pročelju stola je bio netko drugi.
Czech[cs]
Až na to, že v čele stolu seděl někdo jiný.
Danish[da]
Bortset fra en fyr for enden af bordet.
German[de]
Außer... das ein anderer Kerl am Tischende sitzt.
Greek[el]
Με μόνη εξαίρεση... έναν άλλο τύπο να κάθεται στην κεφαλή του τραπεζιού.
English[en]
Except... there's some other guy at the head of the table.
Spanish[es]
Excepto que hay otro tipo en la cabeza de la mesa.
Finnish[fi]
Paitsi, että pöydän päässä istuu joku toinen mies.
Hebrew[he]
אלא שבראש השולחן יושב בחור אחר.
Croatian[hr]
Ali na pročelju stola je bio netko drugi.
Hungarian[hu]
De az asztalfőnél valaki más ül.
Italian[it]
Solo che... c'e'un altro seduto a capotavola.
Norwegian[nb]
Det er bare det at... en annen fyr sitter på enden av bordet.
Dutch[nl]
Alleen zit er een andere man aan het hoofd van de tafel.
Polish[pl]
Tyle że u szczytu stołu siedzi jakiś facet.
Portuguese[pt]
Exceto que... havia um outro cara na ponta da mesa.
Russian[ru]
Только вот во главе стола сидел другой человек.
Slovenian[sl]
Na koncu mize pa je bil nekdo drug.
Serbian[sr]
Ali na čelu stola je bio neko drugi.
Turkish[tr]
Birisi hariç. Masanın başında oturan adam hariç.