Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
Europa-Parlamentet og Kommissionen har haft omfattende drøftelser om fastsættelse af mål for såvel budgetbevillinger som resultaterne af udviklingsforanstaltninger og om præstationsindikatorer for at forbedre vurderingen af samarbejdsforanstaltninger, og resultaterne af disse drøftelser bør indgå i lovgivningen
German[de]
Zwischen dem Europäischen Parlament und der Kommission haben ausführliche Aussprachen über die Festlegung von Zielen, sowohl für die Zuweisung von Haushaltsmitteln als auch für die Ergebnisse von Entwicklungsmaßnahmen, sowie über die Festlegung von Leistungsindikatoren zur besseren Beurteilung von Maßnahmen der Zusammenarbeit stattgefunden, und die Ergebnisse dieser Aussprachen sollten in die Rechtsvorschriften einfließen
Greek[el]
Έχουν διεξαχθεί εκτενείς συζητήσεις μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και της Επιτροπής με θέμα τη θέσπιση στόχων, τόσο όσον αφορά την κατανομή των κονδυλίων του προϋπολογισμού όσο και τα αποτελέσματα και την έκβαση των αναπτυξιακών ενεργειών, και τον προσδιορισμό δεικτών απόδοσης που θα επιτρέπουν την καλύτερη αξιολόγηση των ενεργειών συνεργασίας· τα αποτελέσματα των συζητήσεων αυτών θα έπρεπε να περιληφθούν στη νομοθεσία
English[en]
Extensive discussions have taken place between the European Parliament and the Commission on the subject of establishing targets, both for budgetary allocations and for results and outcomes of development actions, and on establishing performance indicators to allow better assessment of cooperation actions, and the fruits of these discussions should be included in legislation
Spanish[es]
Se han mantenido extensos debates entre el Parlamento Europeo y la Comisión sobre la cuestión del establecimiento de objetivos, tanto para dotaciones presupuestarias como en cuanto a resultados y consecuencias de las acciones de desarrollo, y sobre el establecimiento de indicadores de rendimiento con el fin de permitir una mejor evaluación de las acciones de cooperación; los frutos de estos debates deben incorporarse a la legislación
Italian[it]
Si sono svolte ampie discussioni tra il Parlamento europeo e la Commissione in ordine alla fissazione di obiettivi, sia in materia di stanziamenti di bilancio che di risultati delle azioni di sviluppo, e sull'elaborazione di indicatori di rendimento atti a consentire una migliore valutazione delle azioni di cooperazione, e il frutto di tali discussioni dovrebbe essere ripreso nella legislazione
Dutch[nl]
Tussen het Europees Parlement en de Commissie is uitgebreid van gedachten gewisseld over de vaststelling van doelen voor toewijzing van begrotingskredieten en voor resultaten en uitkomsten van ontwikkelingsacties, en over de vaststelling van prestatie-indicatoren om betere evaluatie van samenwerkingsacties mogelijk te maken; de vruchten van deze gedachtewisselingen dienen in de wetgeving te worden verwerkt