Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
От две години нямам здравни осигуровки и не мога да си направя последната част от тестовете.
Danish[da]
Jeg har ikke været dækket i to år, så jeg kan ikke få sidste del af testen.
English[en]
It's two years I have no medical coverage, so I can't go for the last part of the test.
Finnish[fi]
Siitä on kaksi vuotta, eikä minulla ole sairausvakuutusta, joten en pääse kokeen viimeiseen osaan.
Croatian[hr]
Sada je 2 godine da nemam medicinsko osiguranje tako da ne mogu otići na zadnji dio testa.
Indonesian[id]
Sekarang sudah 2 tahun dan saya tidak punya AsKes jadi, saya tidak bisa menjalani tes akhir.
Italian[it]
Sono passati due anni, non ho copertura medica, non posso fare l'esame.
Polish[pl]
Straciłem ubezpieczenie 2 lata temu, więc nie stać mnie na ostatnią część testu.
Portuguese[pt]
Faz agora 2 anos que não tenho seguro médico, por isso não posso fazer a última parte do exame.
Romanian[ro]
Am deja doi ani de când nu mai am asigurare medicală aşa că nu mai pot să merg la ultimul stadiu al examinării.
Slovenian[sl]
Že dve leti nisem zavarovan, zato ne morem na zadnji del pregleda.
Albanian[sq]
Qe dy vite unë nuk kam sigurim shëndetësore, dhe për këtë shkak unë nuk mundem të shkojë për ta kryer pjesën e fundit të testimit.
Serbian[sr]
Сада је 2 године да немам медицинско осигурање тако да не могу отићи на задњи део теста.
Swedish[sv]
Det har gått två år. Jag har ingen sjukförsäkring och inte råd till sista delen av undersökningen.