Metadata
Author: QED
Data
Greek[el]
Όμως καθώς έβλεπα όλη αυτή τη βία, συνειδητοποίησα πως όταν έρχεσαι αντιμέτωπος με τα πράγματα και βλέπεις ακριβώς αυτό που βρίσκεται μπροστά σου, αυτό είναι το αντίδοτο στην κατάθλιψη και στο αίσθημα ότι δεν αξίζεις.
English[en]
But I have also recognized, in the course of seeing that violence, that being in the face of things and seeing actually what's in front of us is the antidote to depression, and to a feeling that one is worthless and has no value.
French[fr]
Mais, en voyant ces violences, j'ai aussi compris, qu'être confrontée à ces choses et que voir ce qui est en face de nous est un antidote à la dépression et au sentiment qu'on ne vaut rien et qu'on a pas de valeur.
Italian[it]
Ma ho anche capito, in mezzo a tanta violenza, che affrontare queste cose e vedere veramente ciò che ci sta di fronte è l'antidoto alla depressione e alla sensazione che non si valga niente, che non si abbia valore.
Norwegian[nb]
Men jeg har også sett, gjennom å bevitne den volden, at det å bli konfrontert med ting og faktisk se hva vi er stilt ovenfor er motgiften mot depresjon og en følelse av at man er betydningsløs og ikke har noen verdi.
Romanian[ro]
Dar de asemenea am descoperit, văzând această violență, că confruntând realitatea și văzând ce- i de fapt în fața noastră, e un antidot pentru depresie și pentru o simțământul că o persoană e inutilă și nu are valoare.
Turkish[tr]
Ama şiddete tanık olurken fark ettim ki birşeylerle yüzleşmek, gözümüzün önünde duran şeyleri görmek, depresyona ve kendini değersiz hissetmeye birebir.