Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بل شعرت بوجود حشرة في حسائك
Bulgarian[bg]
Каза, че си подушил муха в нея.
Czech[cs]
Myslel jste, že máte v polévce mouchu.
Greek[el]
Αισθάνθηκες μια μύγα στη σούπα σου.
English[en]
You sensed a fly in your soup.
Spanish[es]
Creíste ver una.
Finnish[fi]
Tunsit kärpäsen keitossasi.
French[fr]
Vous avez senti une mouche dedans.
Hebrew[he]
אתה דמיינת זבוב במרק שלך.
Croatian[hr]
Ti si osjetio muhu u juhi.
Hungarian[hu]
Egy legyet érzett a levesében.
Italian[it]
Ti è parso che ci fosse una mosca.
Dutch[nl]
Je voelde een vlieg in je soep.
Polish[pl]
Poczułeś muchę w zupie!
Portuguese[pt]
Pareceu-lhe que estava uma mosca na sopa.
Romanian[ro]
Ai simţit o musca în supa ta.
Serbian[sr]
Ti si osetio muvu u supi.
Swedish[sv]
Du trodde det var en fluga i soppan.
Turkish[tr]
Çorbanda bir sinek olduğunu sezdin.