Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да си заработя надницата.
Bosnian[bs]
Moram zaraditi stanarinu.
Czech[cs]
Musím něco vydělat.
Danish[da]
Jeg skal tjene mine penge.
German[de]
Muss mir meinen Unterhalt verdienen.
Greek[el]
Πρέπει να κερδίσω το ψωμί μου.
English[en]
I got to earn my keep.
Spanish[es]
Voy a ganarme mi sustento.
Finnish[fi]
Täytyy ansaita ylläpitoni.
French[fr]
Je gagne ma croûte.
Hebrew[he]
אני חייבת להרוויח את עלות אחזקתי.
Croatian[hr]
Moram zaraditi stanarinu.
Hungarian[hu]
Meg kell keresnem a kenyeremet.
Italian[it]
Devo guadagnarmi la pagnotta.
Macedonian[mk]
Мора да си го заработам престојот.
Norwegian[nb]
Jeg må tjene penger.
Dutch[nl]
Ik moet de kost verdienen.
Polish[pl]
Muszę na siebie zarobić.
Portuguese[pt]
Tenho de ganhar a vida.
Romanian[ro]
Trebuie să-mi câstig traiul.
Russian[ru]
Я же должна зарабатывать себе на жизнь.
Slovenian[sl]
Preživeti se moram.
Serbian[sr]
Moram zaraditi stanarinu.
Swedish[sv]
Jag måste försörja mig.
Turkish[tr]
Üstüme düşeni kazanmalıyım.