Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Kancelářské práce a komerční maloobchodní prodej parfumerie, éterických olejů, kosmetických přípravků, vlasových vod, zubních past a éterických olejů, farmaceutických a zvěrolékařských přípravků, hygienických výrobků pro léčebné účely, dietetických přípravků pro léčebné účely, náplastí, obvazového materiálu a olejů pro léčebné účely
Danish[da]
Bistand ved varetagelse af kontoropgaver og detailsalg af parfumer, æteriske olier, kosmetiske præparater, hårvand, tandpasta, farmaceutiske og veterinærmedicinske præparater, præparater til sundhedspleje til medicinske formål, diætetiske præparater til medicinsk brug, plastre, forbindsstoffer og olier til medicinske formål
German[de]
Büroarbeiten und gewerblicher Einzelhandel in Bezug auf Parfümeriewaren, ätherische Öle, Mittel zur Körper- und Schönheitspflege, Haarwässer, Zahnputzmittel und ätherische Öle, pharmazeutische und veterinärmedizinische Erzeugnisse, Hygienepräparate für medizinische Zwecke, diätetische Erzeugnisse für medizinische Zwecke, Pflaster, Verbandmaterial und Öle für medizinische Zwecke
Greek[el]
Εργασίες γραφείου και λιανική πώληση ειδών αρωματοποιίας, αιθέριων ελαίων, καλλυντικών, λοσιόν για τα μαλλιά, οδοντοσκευασμάτων και αιθέριων ελαίων, φαρμακευτικών και κτηνιατρικών παρασκευασμάτων, παρασκευασμάτων υγιεινής για ιατρική χρήση, διαιτητικών ουσιών για ιατρικές χρήσεις, έμπλαστρων, υλικού επιδέσμων και ελαίων για ιατρική χρήση
English[en]
Office functions and commercial retailing of perfumery, essential oils, cosmetics, hair lotions, dentifrices and essential oils, pharmaceutical and veterinary preparations, sanitary preparations for medical purposes, dietetic substances adapted for medical use, plasters, material for dressings and oils for medical purposes
Spanish[es]
Trabajos de oficina y venta al por menor comercial de perfumería, aceites esenciales, cosméticos, lociones para el cabello, dentífricos y aceites esenciales, preparados farmacéuticos y veterinarios, productos higiénicos con una finalidad medicinal, sustancias dietéticas adaptadas para uso médico, esparadrapos, material para apósitos y aceites con una finalidad medicinal
Estonian[et]
Kontorifunktsioonid ja kaubanduslik jaemüük seoses parfümeeria, eeterlike õlide, kosmeetikavahendite, juukseemulsioonide, hambapuhastusvahendite ja eeterlike õlide, farmaatsia- ja veterinaariapreparaatide, meditsiiniliste sanitaarpreparaatide, meditsiiniliseks kasutamiseks kohandatud dieetainete, plaastrite, sidumismaterjalide ning meditsiiniliste õlidega
Finnish[fi]
Toimistotehtävät ja hajuvesien, eteeristen öljyjen, kosmetiikan, hiusvesien, hampaidenpuhdistusaineiden, farmaseuttisten ja eläinlääkinnällisten valmisteiden, lääkinnälliseen käyttöön tarkoitettujen terveydenhoitotuotteiden, lääkinnälliseen käyttöön tarkoitettujen dieettiravintoaineiden, laastarien, sidontatarvikkeiden ja lääkinnälliseen käyttöön tarkoitettujen öljyjen kaupallinen vähittäismyynti
French[fr]
Travaux de bureaux et vente au détail de produits de parfumerie, huiles essentielles, produits cosmétiques, lotions capillaires, dentifrices et huiles essentielles, produits pharmaceutiques et vétérinaires, produits hygiéniques à usage médical, substances diététiques à usage médical, emplâtres, matériel pour pansements et huiles à usage médical
Hungarian[hu]
Iroda funkciók és a következők kiskereskedelme: illatszerek, illóolajok, kozmetikumok, hajszeszek, fogkrémek és illóolajok, gyógyszerészeti és állatorvosi készítmények, egészségügyi készítmények orvosi célokra, orvosi használatra adaptált diétás anyagok, tapaszok, kötöző anyagok és orvosi célokra való olajok
Italian[it]
Lavori d'ufficio e vendita al dettaglio di articoli di profumeria, oli essenziali, cosmetici, lozioni per capelli, dentifrici e oli essenziali, prodotti farmaceutici e veterinari, prodotti igienici per la medicina, sostanze dietetiche per uso medico, impiastri, materiale per fasciature e oli per uso medicinale
Lithuanian[lt]
Įstaigų darbas ir komercinė mažmeninė prekyba kvepalais, eteriniais aliejais, kosmetika, plaukų losjonais, dantų pastomis, milteliais ir eteriniais aliejais, farmacijos ir veterinarijos preparatais, higienos preparatais medicinos reikmėms, dietinėmis medžiagomis, skirtomis medicinos reikmėms, pleistrais, tvarstomosiomis medžiagomis ir medicininiais aliejais
Latvian[lv]
Biroja darbi un komerciāla mazumtirdzniecība, kas ir saistītas ar parfimēriju, ēteriskajām eļļām, kosmētiku, matu losjoniem, zobu tīrīšanas līdzekļiem un ēteriskajām eļļām, farmaceitiskiem produktiem un veterināriem preparātiem, sanitāriem preparātiem, kas ir paredzēti medicīniskai lietošanai, diētiskiem produktiem, kas ir paredzēti medicīniskiem nolūkiem, plāksteriem, pārsienamajiem materiāliem un medicīniskām eļļām
Maltese[mt]
Xogħol ta' uffiċċju u bejgħ kummerċjali ta' fwejjaħ, żjut essenzjali, kosmetiċi, lozjonijiet tax-xagħar, dentifriċi u żjut essenzjali, prodotti farmaċewtiċi u veterinarji, preparazzjonijiet sanitarji għal skop mediku, sustanzi djetetiċi addattati għall-użu mediku, ġibs, materjali għall-ilbies ta' feriti u żjut għal skopijiet mediċi
Dutch[nl]
Administratieve diensten en commerciële detailhandel in parfumerieën, etherische oliën, cosmetische middelen, haarlotions, tandreinigingsmiddelen en etherische oliën, farmaceutische en diergeneeskundige producten, hygiënische producten voor medische doeleinden, diëtische substanties voor medisch gebruik, pleisters, verbandmiddelen en oliën voor medisch gebruik
Polish[pl]
Prace biurowe i handel detaliczny w zakresie produktów perfumeryjnych, olejków eterycznych, kosmetyków, płynów do włosów, środków do czyszczenia zębów i olejków eterycznych, produktów farmaceutycznych i weterynaryjnych, środków higienicznych do celów medycznych, dietetycznych substancji przystosowanych do celów medycznych, plastrów, środków opatrunkowych i olejków do celów medycznych
Portuguese[pt]
Trabalhos de escritório e serviços de comércio a retalho de perfumaria, óleos essenciais, cosméticos, loções capilares, dentífricos e óleos essenciais, produtos farmacêuticos e veterinários, produtos higiénicos para uso medicinal, substâncias dietéticas concebidas para uso medicinal, emplastros, material para pensos e óleos para uso medicinal
Slovak[sk]
Kancelárske činnosti a komerčný predaj parfumov, éterických olejov, kozmetiky, vlasových vôd, prípravkov na umývanie zubov a éterických olejov, farmaceutických a veterinárnych prípravkov, sanitárnych prípravkov na lekárske účely, dietetických látok na lekárske účely, náplastí, obväzových materiálov a olejov na lekárske účely
Slovenian[sl]
Pisarniški posli in komercialna prodaja na drobno parfumerijskih izdelkov, eteričnih olj, kozmetičnih sredstev, losjonov za lase, sredstev za čiščenje zob in eteričnih olj, farmacevtskih in veterinarskih proizvodov, sanitarnih proizvodov za medicinske namene, dietetskih snovi za medicinsko uporabo, obližev, obvezilnega materiala ter olj za medicinske namene
Swedish[sv]
Kontorsfunktioner och kommersiell detaljhandel med parfymer, eteriska oljor, kosmetika, hårvatten, tandpulver och eteriska oljor, farmaceutiska och veterinära preparat, hygieniska preparat för medicinska ändamål, dietiska substanser anpassade för medicinskt bruk, plåster, förbandsmaterial och oljor för medicinska ändamål