Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويعد تعزيز نظم الإحالة خطوة هامة صوب الوقاية من ناسور الولادة عن طريق توفير وسائل النقل اللازمة للنساء كي يجري إحالتهن بسهولة وبسرعة.
English[en]
Strengthening referral systems is an important step in the prevention of obstetric fistula, through the provision of means of transport for women to obtain easy and quick referrals.
Spanish[es]
Una medida importante para prevenir la fístula obstétrica es el fortalecimiento de los sistemas de remisión mediante el suministro de medios de transporte que permitan el traslado fácil y rápido de las mujeres que lo necesiten.
French[fr]
Le renforcement des systèmes d’aiguillage, qui passe par la fourniture de moyens de transport sanitaire rapides, est une étape importante pour la prévention de la fistule obstétricale.
Russian[ru]
Укрепление системы выдачи направлений к врачу является важным шагом в деле предупреждения акушерской фистулы на основе обеспечения транспортных услуг, позволяющих женщинам беспрепятственно и в короткие сроки воспользоваться направлением к врачу.
Chinese[zh]
加强转诊系统是预防产科瘘管病的一项重要措施,这包括提供运输工具,以便妇女快速、便捷地转诊。