Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следователно обстоятелството, че ОЛАФ е отказала пълен достъп до поисканите документи, е без значение за настоящия спор.
Czech[cs]
V důsledku toho je okolnost, že OLAF odmítl poskytnout úplný přístup k požadovaným dokumentům, pro projednávaný spor irelevantní.
Danish[da]
Den omstændighed, at OLAF gav fuldstændigt afslag på aktindsigt, er dermed uden betydning for nærværende tvist.
German[de]
Folglich ist es für den vorliegenden Rechtsstreit unerheblich, dass das OLAF einen vollständigen Zugang zu den angeforderten Dokumenten verweigert haben soll.
Greek[el]
Συνεπώς, το γεγονός ότι η OLAF αρνήθηκε την πλήρη πρόσβαση στα ζητηθέντα έγγραφα δεν ασκεί επιρροή επί της παρούσας διαφοράς.
English[en]
Accordingly, the fact that OLAF refused full access to the documents requested has no bearing on the present dispute.
Spanish[es]
En consecuencia, el hecho de que la OLAF denegara el pleno acceso a los documentos solicitados carece de incidencia en el presente litigio.
Estonian[et]
Seega ei oma antud asjas tähtsust asjaolu, et OLAF keeldus nõutud dokumentidele täielikku juurdepääsu andmast.
Finnish[fi]
Siten sillä, että OLAF epäsi oikeuden tutustua kaikkiin pyydettyihin asiakirjoihin, ei ole merkitystä käsiteltävänä olevan asian kannalta.
French[fr]
Par suite, la circonstance que l’OLAF aurait refusé l’accès intégral aux documents demandés est sans incidence sur le présent litige.
Hungarian[hu]
Ezt követően az a körülmény, hogy az OLAF megtagadta a kért dokumentumokhoz való teljes körű hozzáférést, a jelen ügyben nem releváns.
Italian[it]
Di conseguenza, la circostanza che l’OLAF avrebbe negato il completo accesso ai documenti richiesti non ha alcuna incidenza sulla presente controversia.
Lithuanian[lt]
Todėl aplinkybė, kad OLAF neleido ieškovei susipažinti su visais prašyme nurodytais dokumentais, šiai bylai nėra svarbi.
Latvian[lv]
Līdz ar to šajā strīdā nav nozīmes apstāklim, ka OLAF esot liedzis pilnīgu piekļuvi pieprasītajiem dokumentiem.
Maltese[mt]
Għaldaqstant, il-fatt li l-OLAF irrifjuta l-aċċess totali għad-dokumenti mitluba ma għandu ebda effett fuq il-kawża preżenti.
Dutch[nl]
De weigering van OLAF om volledige toegang te verlenen tot de opgevraagde documenten heeft dus geen invloed op het onderhavige geding.
Polish[pl]
W rezultacie okoliczność, że OLAF odmówił pełnego dostępu do żądanych dokumentów, jest bez znaczenia w niniejszym sporze.
Portuguese[pt]
Nessa sequência, a circunstância de a OLAF ter recusado o acesso integral aos documentos requeridos não tem incidência no presente litígio.
Romanian[ro]
Prin urmare, împrejurarea că OLAF ar fi refuzat accesul deplin la documentele solicitate este lipsit de efect asupra prezentului litigiu.
Slovak[sk]
V dôsledku toho je okolnosť, že OLAF odmietol udeliť úplný prístup k požadovaným dokumentom, pre toto konanie irelevantná.
Slovenian[sl]
Zato okoliščina, da je OLAF zavrnil popolni dostop do zaprošenih dokumentov, ni pomembna za to zadevo.
Swedish[sv]
Den omständigheten att Olaf inte lämnade fullständig tillgång till de begärda handlingarna inverkar därför inte på förevarande talan.