Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ето затова сме измислили зелените карти.
Bosnian[bs]
Zbog toga smo izmislili zelene karte.
Czech[cs]
Proto jsme vynalezli zelené karty.
German[de]
Deswegen haben wir die Green-Card erfunden.
Greek[el]
Γι'αυτό εφηύραμε τις πράσινες κάρτες.
English[en]
This is why we invented green cards.
Spanish[es]
Para eso se inventó las green card ( tarjetas de residentes ).
Persian[fa]
واسه همين ما کارت سبز را اختراع فرموديم
Finnish[fi]
Tämä takia oleskeluluvat keksittiin.
Hebrew[he]
זאת הסיבה שהמצאנו את הגרין-קארד.
Croatian[hr]
Zbog toga smo izmislili zelene karte.
Hungarian[hu]
Ezért vezettük be a zöld kártyát.
Italian[it]
E'per questo che abbiamo inventato la Green Card.
Dutch[nl]
Daar zijn verblijfsvergunningen voor uitgevonden.
Polish[pl]
Dlatego wymyśliliśmy zielone karty.
Portuguese[pt]
Por isto inventamos o Green Card.
Romanian[ro]
De aceea noi am inventat cardurile verzi.
Russian[ru]
Вот почему мы изобрели гринкарты.
Slovenian[sl]
Zato smo izumili zeleno karto.
Serbian[sr]
Zato smo izmislili radne dozvole.
Turkish[tr]
Yeşil kartları bu yüzden icat ettik zaten.