Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
“Как ние, като членове на Църквата, успяваме да си спомним за нашия Господ и Спасител, за жертвата Му и за нашата благодарност към Него?”
Cebuano[ceb]
“Unsay atong gihimo isip mga miyembro sa Simbahan sa paghinumdom sa atong Ginoo ug Manluluwas, sa Iyang sakripisyo, ug sa atong pagkautangan ngadto Kaniya?”
Czech[cs]
„Jak jsme na tom jako členové Církve s pamatováním na našeho Pána a Spasitele, na Jeho oběť a na naši zadluženost vůči Němu?“
Danish[da]
»Hvordan klarer vi det som Kirkens medlemmer med at erindre vor Herre og Frelser, hans sonoffer og vores gæld til ham?«
German[de]
„Wie gut sind wir als Mitglieder der Kirche darin, an unseren Herrn und Erlöser, sein Opfer und unsere Schuld ihm gegenüber zu denken?“
Spanish[es]
“¿En qué condiciones estamos, como miembros de la Iglesia, en cuanto a recordar a nuestro Señor y Salvador, Su sacrificio y nuestra deuda hacia Él?”
Estonian[et]
„Kuidas on meil Kiriku liikmetena õnnestunud meeles pidada oma Issandat ja Päästjat, Tema ohverdust ja oma võlga Tema ees?”
Finnish[fi]
”Kuinka hyvin me kirkon jäsenet pystymme muistamaan meidän Herramme ja Vapahtajamme, Hänen uhrinsa ja meidän velkamme Hänelle?”
French[fr]
« En tant que membres de l’Église, dans quelle mesure nous souvenons-nous de notre Seigneur et Sauveur, de son sacrifice et de notre dette envers lui ?
Croatian[hr]
»Kako mi napredujemo kao članovi Crkve u sjećanju na našeg Gospodina i Spasitelja, njegovu žrtvu i našu zaduženost njemu?«
Hungarian[hu]
„Hogy állunk egyháztagokként az Urunkra és Szabadítónkra, az Ő áldozatára és az Iránta való elkötelezettségünkre történő emlékezésben?”
Indonesian[id]
“Bagaimanakah kinerja kita sebagai anggota Gereja dalam mengingat Tuhan dan Juruselamat kita, pengurbanan-Nya, dan keberutangan kita kepada-Nya?”
Italian[it]
“In quanto membri della Chiesa, cosa facciamo per ricordare il nostro Signore e Salvatore, il Suo sacrificio e il nostro debito verso di Lui?”
Khmer[km]
« តើ យើង គួរ ធ្វើ យ៉ាងណា ក្នុងនាម ជា សមាជិក សាសនាចក្រ ក្នុង ការរំឭកចងចាំ ដល់ ព្រះអម្ចាស់ និង ព្រះអង្គ សង្គ្រោះ របស់ យើង ពលិកម្ម របស់ ទ្រង់ និង អំណរ គុណ របស់ យើង ចំពោះ ទ្រង់ ?
Korean[ko]
“우리는 교회 회원으로서 주님이신 구주와 그분의 희생, 그리고 우리가 그분께 진 빚을 기억하기 위해 어떻게 하고 있습니까?”(“
Lithuanian[lt]
„Kaip mums, Bažnyčios nariams, sekasi prisiminti mūsų Viešpatį ir Gelbėtoją, Jo auką ir mūsų įsiskolinimą Jam?“
Latvian[lv]
„Cik sekmīgi mēs — baznīcas locekļi — atminamies To Kungu un Glābēju, Viņa upuri un savu parādnieka stāvokli?”
Malagasy[mg]
“Manao ahoana isika amin’ny maha mpikamban’ny Fiangonana antsika amin’ny fahatsiarovana ny Tompo sy Mpamonjy antsika, ny sorona nataony, ary ny fananantsika trosa Aminy?”
Mongolian[mn]
“Бид Сүмийн гишүүдийн хувьд өөрсдийн Их Эзэн Аврагч, Түүний золиослол болон Түүнд өртэй өөрсдийн байдлыг хэр санадаг вэ?”
Norwegian[nb]
“Hvor flinke er vi som medlemmer av Kirken, til å huske vår Herre og Frelser, hans offer og vår gjeld til ham?”
Dutch[nl]
‘Hoe goed zijn wij, leden van de kerk, onze Heer en Heiland, zijn offer en onze schuld aan Hem indachtig?’
Polish[pl]
„Jak nam, jako członkom Kościoła, udaje się pamiętać naszego Pana i Zbawiciela, Jego ofiarę i nasz dług wdzięczności wobec Niego?”
Portuguese[pt]
“Como estamos nos saindo como membros da Igreja ao lembrar nosso Senhor e Salvador, Seu sacrifício, e nossa dívida com Ele?”
Romanian[ro]
„Cum ne descurcăm noi ca membri ai Bisericii atunci când vine vorba să ne amintim de Domnul şi Salvatorul nostru, de sacrificiul Său şi de faptul că Îi suntem datori?”
Russian[ru]
«Насколько хорошо мы, члены Церкви, помним своего Господа и Спасителя, Его жертву и свой долг перед Ним?»
Samoan[sm]
“E faapefea e i tatou oni tagata o le Ekalesia i le manatuaina o lo tatou Alii ma le Faaola, Lana taulaga ma lo tatou nofoaitalafu ai ia te Ia?”
Swedish[sv]
”Hur bra är vi som medlemmar i kyrkan på att minnas vår Herre och Frälsare, och vår tacksamhetsskuld till honom?”
Swahili[sw]
“Tunafanya vipi kama waumini wa Kanisa katika kumkumbuka Bwana na Mwokozi wetu, dhabihu Yake, na deni letu Kwake?”
Tagalog[tl]
Ano ang ginagawa natin bilang mga miyembro ng Simbahan sa pag-alaala sa ating Panginoon at Tagapagligtas, sa Kanyang sakripisyo, at sa ating pagkakautang sa Kanya?”
Tongan[to]
“ʻI heʻetau hoko ko e kāingalotu ʻo e Siasí, ʻoku fēfē nai ʻa e tuʻunga ʻo ʻetau manatuʻi hotau ʻEiki mo e Fakamoʻuí, ʻa ʻEne feilaulaú, mo hotau moʻua kiate Iá?”
Ukrainian[uk]
“Наскільки старанно ми, члени Церкви, згадуємо нашого Господа і Спасителя, Його жертву і нашу заборгованість перед Ним?”
Vietnamese[vi]
“Với tư cách là tín hữu của Giáo Hội, chúng ta đang làm như thế nào trong việc nhớ tới Chúa và Đấng Cứu Rỗi, sự hy sinh của Ngài, và sự mang ơn của chúng ta đối với Ngài?”