Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولكنه وعدنا على نشر الخبر، والآن نعمل وبشكل وطيد مع الأمم المتحدة.
Bulgarian[bg]
Но обеща да разпространи идеята, и сега сме в тясно сътрудничество с ООН.
German[de]
Aber er hat versprochen, die Idee weiterzuerzählen und jetzt arbeiten wir eng mit der UNO zusammen.
Greek[el]
Αλλά υποσχέθηκε να προωθήσει τον σκοπό μας, και τώρα συνεργαζόμαστε στενά με τα Ηνωμένα Έθνη.
English[en]
But he promised to spread the word, and now we work closely with the United Nations.
Spanish[es]
Sin embargo, se comprometió a difundir la palabra, y ahora trabajamos en estrecha colaboración con la ONU.
Persian[fa]
اما قول داد که این مطلب را پخش کند، و در حال حاضر از نزدیک با سازمان ملل همکاری داریم.
French[fr]
Mais il a promis de répandre la parole, et maintenant nous travaillons étroitement avec l'ONU.
Hebrew[he]
אבל הוא הבטיח להפיץ את השמועה, ועכשיו אנחנו עובדים בקרבה עם האומות המאוחדות.
Hungarian[hu]
De megígérte, hogy reklámozza majd, így most szoros kapcsolatban dolgozunk az ENSZ-szel.
Italian[it]
Ma ha promesso di spargere la notizia, e ora lavoriamo a stretto contatto con le Nazioni Unite.
Korean[ko]
하지만 말을 퍼뜨리겠다고 약속하셨고 지금 우리는 유엔과 긴밀하게 일하고 있습니다.
Mongolian[mn]
Одоо бид НҮБ-тай хамтарч ажиллаж байгаа.
Marathi[mr]
पण त्यांनी प्रचार करण्याचं वचन दिलं आता आम्ही युनायटेड नेशन्सच्या बरोबर काम करतो.
Burmese[my]
အခု ကျွန်မတို့ ကုလသမဂ္ဂနဲ့ အနီးကပ် တွဲလုပ်ပါတယ်။
Nepali[ne]
तर हाम्रो प्रचारगरिदिने बचन दिनुभयो र अहिले हामी संयुक्त राष्ट्रसंघसँग सहकार्य गर्दै छौं
Dutch[nl]
Maar hij zou ons verhaal verspreiden en nu werken we nauw samen met de Verenigde Naties.
Portuguese[pt]
Mas prometeu divulgar, e agora trabalhamos de perto com as Nações Unidas.
Russian[ru]
Но он пообещал рассказать о нас, и сейчас мы тесно работаем с ООН.
Serbian[sr]
Ali je obećao da će raširiti priču, i sada radimo blisko sa Ujedinjenim nacijama.
Swedish[sv]
Men han lovade att sprida ordet och nu samarbetar vi med FN.
Turkish[tr]
Ama haberi yayacağına söz verdi ve şimdi Birleşmiş Milletler ile yakın çalışıyoruz.
Ukrainian[uk]
Але ми пообіцяли всім розповісти, і тепер тісно співпрацюємо з ООН.
Urdu[ur]
لیکن انہوں نے پیغام کو پھیلانے کا وعدہ کیا۔ اور اب ہم اقوام متحدہ کے ساتھ مل کر کام کرتے ہیں۔
Vietnamese[vi]
Nhưng ông ấy đã hứa sẽ tuyên truyền với thế giới, giờ chúng tôi làm việc khăng khít với Liên Hợp Quốc.