Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Е, ако възнамеряваш да избягаш с него, то... е точно това, което си мисля.
Bosnian[bs]
Pa, ako ćeš odletjeti sa njim onda.. je to tačno ono što mislim.
Czech[cs]
Inu, jestli chceš s ním odletět pryč, tak přesně to si myslím.
Danish[da]
Hvis du vil flyve væk med ham... så er det præcis, hvad jeg tror.
German[de]
Wenn du mit ihm wegfliegen möchtest, dann... ist es genau das, was ich denke.
Greek[el]
Αν θα πετάξετε μαζί, τότε, είναι ακριβώς αυτό που νομίζω.
English[en]
Well, if you're going to fly away with him, then... it's exactly what I think.
Spanish[es]
Bueno, si vas a volar lejos con él, entonces... es exactamente lo que pienso.
Estonian[et]
Ma arvan, et sa lendad temaga ära.
Hebrew[he]
אם את מתכוונת לטוס איתו מכאן, אז... זה בדיוק מה שאני חושב.
Croatian[hr]
Pa, ako idete odletjeti s njim, onda... to je točno ono što mislim.
Hungarian[hu]
Nos, ha vele repülsz el akkor... ez pontosan az, amire gondolok.
Italian[it]
Beh, se volerai via con lui, allora... è esattamente come penso.
Malay[ms]
Jika awak nak melarikan diri dengannya, maka... itu yang saya fikirkan.
Norwegian[nb]
Hvis du skal fly bort med ham er det akkurat det jeg tror.
Polish[pl]
Skoro zamierzasz z nim odlecieć, to jest dokładnie tak, jak myślę.
Portuguese[pt]
Bem, se está indo voar com ele, então é exatamente o que estou pensando.
Romanian[ro]
Mă gândesc că vei zbura alături de el, şi exact la asta mă gândesc.
Russian[ru]
Ну, если ты собираешься улететь с ним, тогда... это точно то, что я думаю.
Slovenian[sl]
Če boš odletela z njim, potem razmišljam prav.
Serbian[sr]
Ako ćeš da letiš sa njim, onda je baš ono što mislim.
Swedish[sv]
Tja, Om du ska flyga iväg med honom, så... är det exakt vad jag tror.
Turkish[tr]
Onunla beraber uçacaksan aynen düşündüğüm gibi.
Vietnamese[vi]
Nếu em không định bay cùng anh ta, thì... đó chính xác là điều anh nghĩ.