Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
إذا قدمتها مع لوحة شطرنج ، فانها تحاول التعرف على ماذا تعنيه بذلك.
Bulgarian[bg]
Ако му предоставиш шахматна дъска, се опитваше да проумее какво може да имаш предвид с това.
Czech[cs]
Pokud jste jí ukázali šachovnici, tak se snažila přijít na to, co jste tím mysleli.
German[de]
Wenn Sie ihm ein Schachbrett gaben, versuchte es herauszufinden was Sie damit beabsichtigten.
Greek[el]
Αν του παρουσίαζες μία σκακιέρα, προσπαθούσε να καταλάβει τι εννοείς.
English[en]
If you presented it with a chess board, it tried to figure out what you might mean by that.
Spanish[es]
Si le presentabas un tablero de ajedrez, intentaba averiguar que querías que entienda con ello.
French[fr]
Si vous lui montrer un échiquier, elle essayait de deviner ce que vous vouliez dire.
Indonesian[id]
Apabila kau memperlihatkan papan catur padanya, ia akan berusaha untuk mengerti maksud dari tindakanmu.
Italian[it]
Se lo presentavi ad una schacchiera, cercava di capire che cosa intendevi con ciò.
Dutch[nl]
Als je het een schaakbord toonde probeerde het uit te zoeken wat je daarmee kon bedoelen.
Polish[pl]
Gdy pokazaliśmy mu szachownicę, próbowało domyślić się o co nam chodzi.
Romanian[ro]
Dacă îi arătai o tablă de şah, încerca să înţeleagă ce vrei să spui cu asta.
Russian[ru]
Если вы показывали ему шахматную доску, он пытался определить, что вы хотели этим сказать.
Turkish[tr]
Eğer bir satranç tahtası koyarsanız, ne demek istediğinizi anlamaya çalışıyor.
Ukrainian[uk]
Якщо ви показали йому шахову дошку, він намагався з'ясувати, що ви можете сказати цим.
Vietnamese[vi]
Nếu như bạn chỉ cho nó với một bảng cờ, nó sẽ cố nghĩ ra ý bạn là gì.