Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
حين يخطون في حجرة للعب, نستطيع تمييز الطفل المصاب بالتوحد.
Bulgarian[bg]
Защото хора като мен, когато влязат в игрална зала, разпознават дете, което има аутизъм.
German[de]
Denn Menschen wie ich erkennen ein Kind mit Autismus, wenn wir ein Spielzimmer betreten.
English[en]
Because people like myself, when we walk into a playroom, we recognize a child as having autism.
Spanish[es]
Porque gente como yo, cuando entramos a una sala de juegos, reconocemos a un chico que tiene autismo.
French[fr]
Parce que des personnes comme moi, quand elles entrent dans une salle de jeux, reconnaissent un enfant atteint d'autisme.
Hungarian[hu]
Mert ha az olyanok, amilyen én is vagyok, bemennek a gyerekszobába, felismerik az autista gyereket.
Italian[it]
Perché persone come me, quando entrano in una stanza dei giochi, riconoscono un bambino che ha l'autismo.
Macedonian[mk]
Бидејќи луѓето како мене, кога ќе влезат во некоја играчница, препознаваат дека детето има аутизам.
Dutch[nl]
Mensen zoals ik halen kinderen met autisme er zo uit. halen kinderen met autisme er zo uit.
Polish[pl]
Ludzie tacy jak ja, kiedy wchodzą do sali zabaw, rozpoznają dziecko z autyzmem.
Portuguese[pt]
Porque pessoas como eu, quando entramos num recreio, reconhecemos uma criança autista.
Romanian[ro]
Eu și cei ca și mine, când intrăm într- un spațiu de joacă, ne dăm seama dacă un copil are autism.
Russian[ru]
Потому что люди вроде меня, войдя в игровую комнату, сразу узнают детей с аутизмом.
Slovak[sk]
Pretože, keď človek ako ja vojde do izby, kde sa hrajú deti, rozozná dieťa, ktoré trpí autizmom.
Serbian[sr]
Kada ljudi poput mene uđu u igraonicu, uoče dete koje ima autizam.
Turkish[tr]
Çünkü benim gibi insanlar, bir oyun odasına girdiklerinde, otizmli bir çocuğu tanır.