Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I 1950’erne kunne man for eksempel læse følgende i en amerikansk avisartikel: „Polens røde finansierer Jehova-agenter.“
German[de]
In den 50er Jahren hieß es zum Beispiel in einem US-Zeitungsartikel: „Polnische Rote finanzieren ‚Jehova‘-Agenten.“
Greek[el]
Για παράδειγμα, στη δεκαετία του 1950, το άρθρο μιας εφημερίδας των Η.Π.Α. έγραφε: «Πολωνοί Κομμουνιστές Χρηματοδοτούν τους Πράκτορες του ‘Ιεχωβά’».
English[en]
In the 1950’s, for example, one U.S. newspaper article read: “Pole Reds Finance ‘Jehovah’ Agents.”
Spanish[es]
Por ejemplo: en la década de los cincuenta, un artículo de un periódico estadounidense declaraba: “Polacos rojos financian a agentes de ‘Jehová’”.
Finnish[fi]
Esimerkiksi 1950-luvulla luki eräässä amerikkalaisessa sanomalehdessä: ”Puolan kommunistit rahoittavat ’Jehovan’ agentteja.”
French[fr]
Dans les années 50, par exemple, un journal américain titrait: “Les communistes polonais financent les espions ‘Jéhovah’.”
Icelandic[is]
Á sjötta áratugnum gat til dæmis að líta þessa staðhæfingu í bandarísku dagblaði: „Pólskir rauðliðar fjármagna Jehóvaútsendarana.“
Italian[it]
Negli anni ’50, per esempio, in un articolo di un giornale americano si leggeva: “I rossi polacchi finanziano gli agenti di ‘Geova’”.
Japanese[ja]
例えば1950年代には,ある米国の新聞の記事に,「“エホバ”情報員,ポーランド共産党から資金の供給を受ける」とありました。
Korean[ko]
예를 들면, 1950년대에, 미국의 한 신문은 “폴란드 공산당이 ‘여호와’의 기관원들에게 재정 지원을 한다”고 기술하였다.
Malayalam[ml]
ദൃഷ്ടാന്തമായി, 1950കളിൽ ഒരു വർത്തമാനപ്പത്ര ലേഖനം “പോളണ്ട് കമ്മ്യൂണിസ്ററുകൾ ‘യഹോവാ’ ഏജൻറൻമാർക്ക് സാമ്പത്തികസഹായം ചെയ്യന്നു” എന്നു വായിക്കപ്പെട്ടു. ഒരു യു.
Norwegian[nb]
I 1950-årene stod det for eksempel i en amerikansk avisartikkel: «Polske røde finansierer ’Jehova-agenter’.»
Dutch[nl]
In de jaren ’50 bijvoorbeeld verklaarde een Amerikaans kranteartikel: „Poolse Roden financieren ’Jehovah’-agenten”.
Portuguese[pt]
Na década de 50, por exemplo, um artigo dum jornal dos EUA rezava: “Poloneses Vermelhos Financiam Agentes de ‘Jeová’.”
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, ka bo-1950, koranta e ’ngoe ea U.S. e bile le sehlooho se balehang tjena: “Makomanisi a Poland a Tšehetsa Baemeli ba ‘Jehova’ ka Chelete.”
Swedish[sv]
På 1950-talet kunde man till exempel läsa i en amerikansk tidning: ”Polens röda finansierar ’Jehova’-agenterna.”
Tamil[ta]
உதாரணமாக, 1950-களில் ஐக்கிய மாகாணங்களின் ஒரு செய்தித்தாளில் கட்டுரை ஒன்று இவ்வாறு சொன்னது: “போலந்துநாட்டு கம்யூனிஸ்டுகள் ‘யெகோவா’ ஏஜென்டுகளுக்கு நிதியுதவி செய்கிறார்கள்.”
Tagalog[tl]
Halimbawa, noong 1950’s, isang artikulo sa pahayagan sa E.U. ay kababasahan: “Suportado ng mga Komunistang Polako ang mga Ahenteng ‘Jehova.’
Turkish[tr]
Örneğin, 1950’lerde A.B.D.’de çıkan bir gazete şöyle yazdı: “Kızıl Polonyalılar, ‘Yehova’ Ajanlarını Finanse Ediyor.”
Tahitian[ty]
Ei hi‘oraa, i te mau matahiti 1950, teie te upoo parau a te hoê vea marite: “Te aufau nei te mau communistes polonia i te moni na te feia hi‘opoa huna ‘Iehova’.”
Ukrainian[uk]
Наприклад у 1950-их роках в одній газеті США було сказано: «Польські Червоні» фінансують агентів «Єгови».
Chinese[zh]
例如,在1950年代,美国有一份报章撰文说:‘波兰共产党员资助“耶和华”代表。’
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, eminyakeni yawo-1950, esinye isihloko sephephandaba laseU.S. safundeka kanje: “Amakhomanisi asePoland Anikeza Abameleli ‘BakaJehova’ Imali.”