Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Държавите членки гарантират, че при подготовката на това обучение персоналът взема под внимание информацията, публикувана от Европейската служба за подкрепа в областта на убежището (EASO), като например инструмента на EASO за идентифициране на лицата със специфични потребности.
Czech[cs]
Členské státy zajistí, aby příslušný personál při přípravě těchto školení zohledňoval informace zveřejňované Evropským podpůrným úřadem pro otázky azylu (EASO), jako je nástroj úřadu EASO pro identifikaci osob se zvláštními potřebami.
German[de]
Bei der Gestaltung dieser Ausbildung sorgen die Mitgliedstaaten dafür, dass das Personal den vom Europäischen Unterstützungsbüro für Asylfragen veröffentlichten Informationen, etwa dem EASO-Instrument zur Ermittlung von Personen mit spezifischen Bedürfnissen, Rechnung trägt.
Greek[el]
Κατά το σχεδιασμό της εν λόγω κατάρτισης, τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν ότι το προσωπικό λαμβάνει υπόψη πληροφορίες που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Υποστήριξης για το Άσυλο (EASO), όπως το εργαλείο της EASO για τον εντοπισμό των ατόμων με ειδικές ανάγκες.
English[en]
Member States shall ensure that personnel take into consideration information published by the European Asylum Support Office (EASO), such as the EASO Tool for Identification of persons with specific needs when developing such training.
Spanish[es]
Al preparar esa formación, velarán por que el personal tome en consideración la información publicada por la Oficina Europea de Apoyo al Asilo (EASO), como el instrumento de la EASO para la identificación de personas con necesidades específicas.
Estonian[et]
Liikmesriigid tagavad, et sellise koolituse kavandamisel võtavad töötajad arvesse Euroopa Varjupaigaküsimuste Tugiameti (EASO) avaldatud teabematerjali, näiteks EASO erivajadustega isikute tuvastamise vahendit.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden on varmistettava, että henkilökunta ottaa tällaista koulutusta kehitettäessä huomioon Euroopan turvapaikka-asioiden tukiviraston julkaisemat tiedot, kuten sen erityistarpeisten henkilöiden tunnistamista käsittelevän työkalun.
Croatian[hr]
Pri pripremi takvog osposobljavanja države članice jamče da osoblje uzima u obzir informacije koje je objavio Europski potporni ured za azil (EASO), na primjer instrument tog ureda za identifikaciju osoba sa specifičnim potrebama.
Hungarian[hu]
A tagállamok biztosítják, hogy alkalmazottaik az ilyen képzések kialakítása során figyelembe veszik az Európai Unió Menekültügyi Ügynöksége (EASO) által közzétett tájékoztató anyagokat, például az EASO különleges igényekkel rendelkező személyek azonosítását segítő eszközét.
Italian[it]
Gli Stati membri garantiscono che, nello sviluppo di tale formazione, il personale tenga conto delle informazioni pubblicate dall'Ufficio europeo di sostegno per l'asilo (EASO), come lo strumento dell'EASO per l'individuazione delle persone con esigenze specifiche.
Lithuanian[lt]
Valstybės narės užtikrina, kad darbuotojai atsižvelgtų į informaciją, kurią skelbia Europos prieglobsčio paramos biuras (EASO), pvz., EASO priemonę, skirtą specialiųjų priėmimo poreikių turintiems asmenims nustatyti.
Maltese[mt]
L-Istati Membri għandhom jiżguraw li l-persunal ta’ teħid inkunsiderazzjoni tal-informazzjoni ppubblikata mill-Uffiċċju Ewropew ta’ Appoġġ fil-qasam tal-Asil (EASO), bħal, pereżempju, l-Għodda tal-EASO għall-Identifikazzjoni ta' persuni bi bżonnijiet speċifiċi meta jiġu żviluppati tali taħriġ.
Dutch[nl]
De lidstaten zorgen er bij de ontwikkeling van een dergelijke opleiding voor dat personeel rekening houdt met het door het Europees Ondersteuningsbureau voor asielzaken (EASO) gepubliceerde voorlichtingsmateriaal, zoals het EASO-instrument voor de vaststelling van personen met specifieke behoeften.
Polish[pl]
Państwa członkowskie dopilnowują, aby personel, opracowując szkolenia, brał pod uwagę informacje publikowane przez Europejski Urząd Wsparcia w dziedzinie Azylu (EASO), takie jak instrument EASO służący identyfikacji osób o specjalnych potrzebach.
Portuguese[pt]
Os Estados-Membros devem assegurar que o pessoal tenha em consideração as informações publicadas pelo Gabinete Europeu de Apoio em matéria de Asilo (EASO), como o instrumento do EASO para a identificação de pessoas com necessidades específicas, ao desenvolver essa formação.
Romanian[ro]
Statele membre se asigură că personalul implicat ia în considerare informațiile publicate de Biroul European de Sprijin pentru Azil (EASO), cum ar fi Instrumentul EASO pentru identificarea persoanelor cu nevoi specifice, atunci când desfășoară acest tip de formare.
Slovak[sk]
Členské štáty zabezpečia, aby zamestnanci zohľadňovali informácie, ktoré uverejnil Európsky podporný úrad pre azyl (EASO), napríklad nástroj EASO na identifikáciu osôb s osobitnými potrebami.
Slovenian[sl]
Države članice zagotovijo, da osebje pri razvoju takšnega usposabljanja upošteva informativni material, ki ga je objavil Evropski azilni podporni urad (EASO), kot je orodje EASO za identifikacijo oseb s specifičnimi potrebami.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna ska säkerställa att personal tar hänsyn till den information som publiceras av Europeiska stödkontoret för asylfrågor, såsom dess verktyg för identifiering av personer med specifika behov, när sådan utbildning utarbetas.