Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Г-н Marques Almeida пътува в едно от двете превозни средства на седалката до водача.
Czech[cs]
Vítor Marques Almeida byl spolujezdcem v jednom z těchto vozidel.
Danish[da]
Marques Almeida var passager i det ene køretøj.
German[de]
Herr Marques Almeida befand sich als Beifahrer in einem der beiden Fahrzeuge.
Greek[el]
Marques Almeida επέβαινε σε ένα εκ των δύο οχημάτων, καθήμενος εμπρός στη θέση του συνοδηγού.
English[en]
Mr Marques Almeida was a passenger in one of the two vehicles.
Spanish[es]
El Sr. Marques Almeida viajaba en el asiento contiguo al del conductor en uno de los dos vehículos.
Estonian[et]
H. Marques Almeida oli ühes neist sõidukitest kaassõitja.
Finnish[fi]
Marques Almeida istui kuljettajan vieressä matkustajana toisessa ajoneuvossa.
French[fr]
Vítor Hugo Marques Almeida circulait en tant que passager à bord de l’un des deux véhicules.
Hungarian[hu]
Marques Almeida az egyik gépjármű vezetője melletti ülésen utazott.
Italian[it]
Marques Almeida viaggiava come passeggero su uno dei due veicoli.
Lithuanian[lt]
H. Marques Almeida važiavo kaip keleivis vienoje iš motorinių transporto priemonių.
Latvian[lv]
Marques Almeida brauca vienā no abiem transportlīdzekļiem kā pasažieris.
Maltese[mt]
Marques Almeida kien qiegħed jivvjaġġa bħala passiġġier f’waħda miż-żewġ vetturi.
Dutch[nl]
Vítor Hugo Marques Almeida bevond zich als passagier in een van beide voertuigen.
Polish[pl]
Vítor Hugo Marques Almeida był pasażerem jednego z tych pojazdów siedzącym z przodu obok kierowcy.
Portuguese[pt]
Marques Almeida viajava como passageiro num dos veículos.
Romanian[ro]
Domnul Marques Almeida era pasager în unul dintre cele două vehicule.
Slovak[sk]
Vítor Hugo Marques Almeida bol spolujazdcom v jednom z týchto vozidiel.
Slovenian[sl]
Marques Almeida se je peljal kot sopotnik v enem od obeh vozil.
Swedish[sv]
Vítor Hugo Marques Almeida färdades som passagerare i ett av de båda fordonen.